Tanz Auf Dem Vulkan (Freut Euch Des Lebens)

Baile Sobre el Volcán (Disfruten de la Vida)

Tanz Auf Dem Vulkan (Freut Euch Des Lebens)

La tierra florece desde hace tantos añosDie Erde gedeiht seit so vielen Jahr’n
Pero ya es hora de llevarla al abismoJetzts wird’s aber Zeit sie in den Graben zu fahr’n
La saqueamos, le echamos fuegoWir plündern sie aus wir heizen ihr ein
Eso no lo aguanta ningún cerdo a largo plazoDas überlebt auf die Dauer kein Schwein

Los esquimales sudan, el iceberg se ahogaDie Eskimos schwitzen der Eisberg ertrinkt
Los poderosos hablan y Venecia se hundeDie Mächtigen reden und Venedig versinkt
Mientras tanto, la chimenea humea, las acciones subenDafür raucht der Schornstein die Kurse zieh’n an
Bienvenidos al baile sobre el volcánWillkommen beim Tanz auf dem Vulkan

Una vez más a toda velocidad, amigosNoch einmal Vollgas Freunde
El planeta aún aguantaNoch hält er es aus der Planet
Una vez más fiesta yNoch einmal Party und
Champán, porque pronto será demasiado tardeChampagner denn bald ist es zu spät

La selva se rinde, los glaciares se vanDer Urwald macht schlapp die Gletscher hau’n ab
Y peor aún: pronto el caviar escasearáUnd schlimmer noch: Bald wird der Kaviar knapp
Mientras tanto, en el Polo Sur florece el gentianaDafür blüht am Südpol der Enzian
Bienvenidos al baile sobre el volcánWillkommen beim Tanz auf dem Vulkan

Disfruten de la vidaFreut euch des Lebens
Mientras el mundo siga su rumboNoch zieht die Welt ihre Bahn
Por eso, disfruten de la vidaD’rum Freut euch des Lebens
Mientras se pueda aúnSolang‘ man das noch kann

Los campos están rociados, las vacas en tranceDie Felder gespritzt die Kühe in Trance
Porque están dopadas como en el Tour de FranciaDenn sie sind gedopt wie bei der Tour de France
Y la planta nuclear brilla al ladoUnd das Kernkraftwerk das strahlt nebenan
Bienvenidos al baile sobre el volcánWillkommen beim Tanz auf dem Vulkan

No se preocupen, amigosNur keine Sorgen Freunde
Otra ronda por cuenta de la casaNoch eine Runde auf’s Haus
Después de nosotros, el diluvio yNach uns die Sintflut und
El último apaga las lucesDer letzte der macht die Lichter dann aus
Lo que pase mañana no nos importaWas morgen passiert das geht uns nichts an
Bienvenidos al baile sobre el volcánWillkommen beim Tanz auf dem Vulkan

Disfruten de la vidaFreut euch des Lebens
Mientras el mundo siga su rumboNoch zieht die Welt ihre Bahn
Por eso, disfruten de la vidaD’rum Freut euch des Lebens
Mientras se pueda aúnSolang‘ man das noch kann

Disfruten de la vidaFreut euch des Lebens
Mientras el mundo siga su rumboNoch zieht die Welt ihre Bahn
Disfruten de la vidaFreut euch des Lebens
Mientras se pueda aúnSolang‘ man das noch kann