Por Qué Pensar Hace Triste

Warum Denken Traurig Macht

Lejos pero siempre tan cercaFern doch immer noch nah
El tiempo como terciopelo y sedaZeit wie Samt und wie Seide
Aquel entonces, tú y yoDamals wir beide
En las alas de la nocheAuf den Flügeln der Nacht
Vuelan ligeros los pensamientosFliegen leicht die Gedanken
Sin muros ni barrerasOhne Mauern und Schranken

Pero en este sentimientoDoch in dieses Gefühl
Se mezcla la nostalgia como un velo grisMischt sich Wehmut als grauer Schleier
La complicidad ya es pasadoDie Gemeinsamkeit längst Vergangenheit
Y siento algunas nochesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht

Maravilloso momentoWunderbarer Moment
En los ojos un destelloIn den Augen ein Schimmer
En los corazones para siempreIn den Herzen für immer
Dime, ¿qué ha pasado?Sag mir was ist gescheh’n
¿Fue buscar y encontrar?War es suchen und finden
¿Fue un profundo sentir?War es tiefes Empfinden

Un tiempo como un sonidoEine Zeit wie ein Klang
De la canción de los recuerdosAus dem Lied der Erinnerungen
La complicidadDie Gemeinsamkeit
Ya es pasadoLängst Vergangenheit
Y siento algunas nochesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht

Como una hoja de otoño brillanteWie ein leuchtendes Herbstblatt
Así guardo en míSo bewahr‘ ich in mir
Cada palabra, cada risaJedes Wort jedes Lachen
Cada hora contigoJede Stunde mit dir

Un tiempo como un sonidoEine Zeit wie ein Klang
De la canción de los recuerdosAus dem Lied der Erinnerungen
La complicidadDie Gemeinsamkeit
Ya es pasadoLängst Vergangenheit
Y siento algunas nochesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht

Brazos entrelazados por la ciudadArm in Arm durch die Stadt
Compartimos alegrías y penasTeilten Freude und Sorgen
Libres y segurosFrei und geborgen
Días brillantes junto al marHelle Tage am Meer
Nuestro valor nos hacía flotarUnser Mut ließ uns schweben
Abrazamos la vidaWir umarmten das Leben

Lo que alguna vez nos unióWas uns jemals verband
De alguna manera no duró para siempreIrgendwie hielt es nicht für immer
La complicidad ya es pasadoDie Gemeinsamkeit längst Vergangenheit
Y siento algunas nochesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht
Por qué pensar hace tristeWarum denken traurig macht