Wenn Du Mich Liebst

Si Me Quisieras

Wenn Du Mich Liebst

Una cosa sé, que nadie me entiende como túEines weiß ich dass kein Mensch mich so wie du versteht
Lo que significas para mí, te lo digo tan a menudo como puedoWas du mir bedeutest sag' ich dir so oft es geht
Solo tú dices poco, lo que tanto quiero escucharNur du sagst kaum was ich so gerne hör'

Si me quisieras, dímeloWenn du mich liebst dann sag' es mir
Hoy que estoy contigoHeut' wo ich bei dir bin
Porque si estoy muy, muy lejos de tiDenn bin ich weit weit fort von dir
No tiene mucho sentidoDann hat es nicht viel Sinn

Hoy en día, todos tienen cuidado con las grandes palabrasJeder heute nimmt vor großen Worten sich in Acht
A mí me bastan tres, sé que las has pensado a menudoMir genügen drei ich weiß du hast Sie oft gedacht
Dílas en voz alta, ¿es tan difícil?Sprich sie doch aus ist das denn gar so schwer

Si me quisieras, dímeloWenn du mich liebst dann sag es mir
Dímelo cada díaSag es mir jeden Tag
Quién sabe qué nos traerá mañanaWer weiß was morgen mir und dir
La vida para ti y para míDas Leben bringen mag

Uno de nosotros dos avanza hacia el último caminoEiner von uns beiden geht voran den letzten Gang
Y el silencio que viene después es inimaginablemente largoUnd das Schweigen das dann kommt ist unvorstellbar lang
No nos arrepentiremos de la palabra no dichaReut uns dann nicht das ungesagte Wort

Si me quisieras, dímeloWenn du mich liebst dann sag' es mir
Hoy que somos felicesHeut' wo wir glücklich sind
Si el destino me separa de tiWenn mich das Schicksal trennt von dir
Lo dirás al vientoSagst du es in den Wind