Wenn Ein Lied So Wär' Wie Du

If a song were like you

Wenn Ein Lied So Wär' Wie Du

If a song were like youWenn ein Lied so wär' wie du
Yes, then it would be cheeky but well-intentionedJa dann wär es frech aber gut gemeint
Serious and full of poetryErnsthaft und voll Poesie
Sometimes a bit inconsistentHin und wieder auch etwas ungereimt

Melancholic and carefree like a childMelancholisch und dabei sorglos so wie ein Kind
Confident as the stormSelbstbewusst wie der Sturm
And as gentle as the windUnd so sanft wie der Wind

If a song were like youWenn ein Lied so wär' wie du
Yes then it would have heart but also mindJa dann hätt' es Herz aber auch Verstand
It rarely gets out of stepEs käm' selten aus dem Takt
And it would often be out of controlUnd es wär' doch oft außer Rand und Band

Sometimes it would be vainManchmal würd' es eitel sein
Sometimes anxious and quietManchmal ängstlich und still
Sometimes even carelesslyManchmal auch unbedacht
But always full of feelingAber stets stets voll Gefühl

You would be my most beautiful songDu wärst mein schönstes Lied
You are the melodyDu bist die Melodie
That I can never writeDie ich nie schreiben kann
I never find the tonesDie Töne finde ich nie

If a song were like youWenn ein Lied so wär' wie du
Yes then it would be bright as a sunbeamJa dann wär' es hell wie ein Sonnenstrahl
Would be as tempting as the nightWär' verlockend wie die Nacht
And exciting like a fall from graceUnd erregend so wie ein Sündenfall

Unfathomable as the seaUnergründlich wie das Meer
As clear as the skyWie der Himmel so klar
And it would be honestUnd es würd' ehrlich sein
Every word would be trueJedes Wort wäre wahr

You would be my most beautiful songDu wärst mein schönstes Lied
You are the melodyDu bist die Melodie
That I can never writeDie ich nie schreiben kann
I never find the tonesDie Töne finde ich nie

And I sing as beforeUnd ich sing'wie bisher
About God and the worldÜber Gott und die Welt
And what really makes you who you areUnd was dich wirklich ausmacht
Remains untoldBleibt weiter unerzählt

And what really makes you who you areUnd was dich wirklich ausmacht
Remains untoldBleibt weiter unerzählt