Wir Fahren, Wir Fahren... (The Lady From Johannesburg)

We're Driving, We're Driving... (The Lady From Johannesburg)

Wir Fahren, Wir Fahren... (The Lady From Johannesburg)

A sea voyage is beautiful holla heh captainEine Seefahrt ist schön holla heh Kapitän
The world looks different everywhereÜberall sieht die Welt anders aus
Even if a great hurricane whistles now and thenPfeift auch dann oder wann mal ein toller Orkan
Our captain always brings us out safelyUnser Käpt'n bringt uns immer heil heraus

We drive yes we driveWir fahren ja wir fahren
Past Calcutta and SingaporeAn Kalkutta und an Singapur vorbei
Yes, we're going a bit furtherJa wir fahren noch ein Stück
Yes we are going to happinessJa wir fahren in das Glück
Onward, onward, onward to HawaiiImmer weiter weiter weiter nach Hawaii

Recently Jack went off deck for a nightNeulich ging mal der Jack eine Nacht lang von Deck
Because he found a part-time brideDenn er fand eine Braut in Partzeit
But from nine in the morning she was alone againDoch ab Morgens um neun war sie wieder allein
Because a sailor has little time for loveDenn ein Seemann hat für Liebe wenig Zeit

We drive yes we driveWir fahren ja wir fahren
Past Calcutta and SingaporeAn Kalkutta und an Singapur vorbei
Yes, we're going a bit furtherJa wir fahren noch ein Stück
Yes we are going to happinessJa wir fahren in das Glück
Onward, onward, onward to HawaiiImmer weiter weiter weiter nach Hawaii

Recently, Hein kept pouring rum into himselfNeulich kippte der Hein immer Rum in sich rein
Because homesickness affected his mindDenn das Heimweh ging ihm ans Gemüt
But by the thirteenth glass he forgot all thatDoch beim dreizehnten Glas da vergaß er all das
And he sang with a loud voice our songUnd er sang mit lauter Stimme unser Lied

We drive yes we driveWir fahren ja wir fahren
Past Calcutta and SingaporeAn Kalkutta und an Singapur vorbei
Yes, we're going a bit furtherJa wir fahren noch ein Stück
Yes we are going to happinessJa wir fahren in das Glück
Onward, onward, onward to HawaiiImmer weiter weiter weiter nach Hawaii
Onward, onward, onward to Hawaii!Immer weiter weiter weiter nach Hawaii!