Wo Finde Ich Dich

¿Dónde Te Encuentro?

Wo Finde Ich Dich

La foto estaba rasgadaDas Photo war zerrissen
Y yacía al borde del caminoUnd lag am Straßenrand
Hecha un desastre y olvidadaErledigt und vergessen
Perdida y desterradaVerloren und verbannt
La levanté y la sostuve confundido en la manoIch hob es auf und hielt es ratlos in der Hand

¿Quién lanza una sonrisa así?Wer wirft ein Lächeln so wie dieses
Simplemente sin cuidado al polvoEinfach achtlos in den Staub
Huellas de llanta amarillentasVergilbte Reifenspur’n
Como cicatrices oscuras en la pielWie dunkle Narben auf der Haut
¿Por qué? ¿Quién fue tan pobre, tan miserable?Warum wer war so arm so jämmerlich
¿Quién me dice dónde te encuentro?Wer sagt mir wo find‘ ich dich

¿Dónde te encuentro?Wo find‘ ich dich
Para poder sanar tus heridasDamit ich deine Wunden heilen kann
¿Quién fue tan desalmado?Wer war so seelenlos
¿Fue tu amigo, tu esposo?War es dein Freund dein Ehemann
¿Desde cuándo los colores se volvieron solo blanco y negro?Ab wann wurde aus Farben nur schwarz-weiß
Dime quién sabe la respuestaSag mir wer die Antwort weiß

¿Dónde te encuentro?Wo finde ich dich
¿A dónde debo ir?Wohin soll ich gehen
¿Cuándo puedo cazar el pasadoWann kann ich die Vergangeheit
Para mandarlo al diablo por ti?Für dich zum Teufel jagen
¿Puedo en otra épocaDarf ich in einer and’ren Zeit
Preguntar lo que podría ser?Was werde könnte fragen

¿Dónde te encuentro?Wo finde ich dich
¿Dónde te encuentro?Wo finde ich dich

Quizás ya casi no se acuerdaVielleicht erinnert er sich kaum noch
De cómo eras túWie du ausgesehen hast
Una sonrisa llena de anheloEin Lächeln voller Sehnsucht
En polvo y grietas enmarcadaIn Staub und Risse eingefasst
¿Cuánto tiempo lo deseaste aún?Wie lang‘ hast du ihn immer noch begehrt
Dime, ¿valió la pena?Sage mir war er es wert

¿Quién puede romper esta imagenWer kann dies Bild zerreißen
Y luego seguir sin cuidado?Und dann achtlos weitergeh’n
¿Cómo se pueden no entenderWie kann man all die Fragen
Las preguntas de esos ojos?Dieser Augen nicht versteh’n
¿Qué tan tonto puede ser un hombre ciego?Wie dumm kann denn ein blinder Mann noch sein
¿Qué necio te deja sola?Welcher Narr lässt dich allein

¿Dónde te encuentro?Wo finde ich dich
¿A dónde debo ir?Wohin soll ich gehen
¿Cuándo puedo cazar el pasadoWann kann ich die Vergangenheit
Para mandarlo al diablo por ti?Für dich zum Teufel jagen
¿Puedo en otra épocaDarf ich in einer and’ren Zeit
Preguntar lo que podría ser?Was werden könnte fragen

¿Dónde te encuentro?Wo finde ich dich
¿Dónde te encuentro?Wo finde ich dich

La foto estaba rasgadaDas Photo war zerrissen
Y yacía al borde del caminoUnd lag am Straßenrand
¿Dónde puedo buscarte?Wo kann ich nach dir suchen
¿Dónde vives sin ser reconocida?Wo lebst du unerkannt
¿Dónde estás?Wo bist du
¿Dónde te encuentro?Wo finde ich dich