Wohin Geht Die Liebe, Wenn Sie Geht

Where Does Love Go When It Goes

Wohin Geht Die Liebe, Wenn Sie Geht

Where does love go when it goesWohin geht die Liebe wenn sie geht
It becomes flowers on the treesSie wird zu Blüten an den Bäumen
Becomes light in dark roomsWird zu Licht in dunklen Räumen
Makes us smile when we dreamLäßt uns lächeln wenn wir träumen
That's where love goes when it goesDahin geht die Liebe wenn sie geht

Where does the happiness that leaves us goWohin geht das Glück das uns verläßt
It looks for a rainbowEs sucht sich einen Regenbogen
Over whom wishes once flewÜber den einst Wünsche flogen
Will be covered with new shineWird mit neuem Glanz bezogen
There goes the happiness that leaves usDahin geht das Glück das uns verläßt

What will become of the words if I remain silent?Was wird aus den Worten wenn ich schweig’
They grow into beautiful picturesSie wachsen an zu schönen Bildern
Can describe happiness and hopeKönnen Glück und Hoffnung schildern
And ease the pain of longingUnd den Schmerz der Sehnsucht mildern
This is what happens to words when you remain silentDas wird aus den Worten wenn man schweigt

What will become of the grief that paralyzes usWas wird aus der Trauer die uns lähmt
It will pass over timeSie wird im Lauf der Zeit vergehen
It dissolves and does not persistSie löst sich auf bleibt nicht bestehen
It helps us understand everythingSie hilft uns alles zu verstehen

Where does the hope that never dies goWohin geht die Hoffnung die nie stirbt
She sneaks away on silent solesSie schleicht davon auf leisen Sohlen
To gain fresh strengthUm sich frische Kraft zu holen
Find comforting slogansFindet tröstende Parolen
There goes the hope that never diesDahin geht die Hoffnung die nie stirbt

Where does love go when it goesWohin geht die Liebe wenn sie geht
It never completely disappearedSie ist nie ganz und gar verschwunden
Slowly time heals the woundsLangsam heilt die Zeit die Wunden
Because you found outDenn du hast herausgefunden
That love arises anew for youDaß für dich die Liebe neu entsteht