Zehn Nach Elf

Diez Después de Once

Zehn Nach Elf

El último tono cantadoDer letzte Ton gesungen
El último acorde se ha apagadoDer letzte Akkord verklungen
El último autógrafo escritoDas letzte Autogramm geschrieben
Me siento como un sobranteFühl' mich wie übrig geblieben

Me quito la bata en el vestidorIch zieh' in der Garderobe den Bademantel aus
Los roadies sacan mi pianoDie Roadies schieben mein Klavier
Fuera del salónAus dem Saal hinaus
El aplauso y todas las cancionesDer Applaus und all die Lieder
Se han desvanecido en la nadaSind im Nirgendwo verhallt
Un trago de vino blanco quedaEin Schluck Weißwein ist noch da
Ya no está tan fríoNicht mehr ganz kalt

Diez después de once, como cada nocheZehn nach elf genau wie jede Nacht
Primero tanta luz y luego el vacíoErst das viele Licht und dann die Leere
Diez después de once, me imaginoZehn nach elf ich stell' mir vor
Que hoy aún estaría contigoDaß ich heut' noch bei dir wäre
No aclamado, solo cuidadoNicht umjubelt nur umsorgt
No celebrado, solo amadoNicht gefeiert nur geliebt
Y simplemente feliz de que existasUnd ganz einfach froh daß es dich gibt

Desde el hotel les saludé a los fansVor'm Hotel den Fans gewunken
Con la banda tomamos algo másMit der Band noch was getrunken
Podría salir a dar una vueltaIch könnt' noch um die Häuser zieh'n
Para escapar de la soledadUm dem Alleinsein zu entflieh'n

Quiero agarrar el celular y dejo la llamadaWill nach dem Handy greifen und lass den Anruf sein
Tú debes levantarte temprano, seguro estás durmiendoDu mußt ja morgen früh raus schläfst sicherlich g'rad ein
Hay mucho que contar de esta noche y también de míEs gibt vieles zu erzählen von heut' Abend und auch von mir
Escribo un mensaje y te lo envíoIch schreibe eine SMS und schick' sie dir

Diez después de doce, como cada nocheZehn nach zwölf genau wie jede Nacht
Primero tanta luz y luego el vacíoErst das viele Licht und dann die Leere
Diez después de doce, me imaginoZehn nach zwölf ich stell' mir vor
Que hoy aún estaría contigoDaß ich heut' noch bei dir wäre
No aclamado, solo cuidadoNicht umjubelt nur umsorgt
No celebrado, solo amadoNicht gefeiert nur geliebt
Y simplemente feliz de que existasUnd ganz einfach froh daß es dich gibt

Miro tonterías en la teleIch schaue im Fernseh'n Unsinn an
Suena el teléfono y eres túDa klingelt es und du bist dran
Dices que recién te despertasteDu sagst du bist g'rad aufgewacht
Y que soñaste en míUnd hast im Traum an mich gedacht

Diez después de una, tal vez ya diez después de dosZehn nach eins vielleicht schon zehn nach zwei
Da da da da da da da da daDa da da da da da da da da

No aclamado, solo cuidadoNicht umjubelt nur umsorgt
No celebrado, solo amadoNicht gefeiert nur geliebt
Y simplemente feliz de que existasUnd ganz einfach froh daß es dich gibt