Dix heures après onze

Zehn Nach Elf

Le dernier son chantéDer letzte Ton gesungen
Le dernier accord s'est éteintDer letzte Akkord verklungen
Le dernier autographe écritDas letzte Autogramm geschrieben
Je me sens comme laissé pour compteFühl' mich wie übrig geblieben

J'enlève ma robe de chambre dans la logeIch zieh' in der Garderobe den Bademantel aus
Les roadies poussent mon pianoDie Roadies schieben mein Klavier
Hors de la salleAus dem Saal hinaus
Les applaudissements et toutes les chansonsDer Applaus und all die Lieder
Se sont évanouis dans le néantSind im Nirgendwo verhallt
Un verre de vin blanc reste encoreEin Schluck Weißwein ist noch da
Pas tout à fait froidNicht mehr ganz kalt

Dix heures après onze, comme chaque nuitZehn nach elf genau wie jede Nacht
D'abord toute cette lumière, puis le videErst das viele Licht und dann die Leere
Dix heures après onze, je m'imagineZehn nach elf ich stell' mir vor
Que je serais encore avec toi ce soirDaß ich heut' noch bei dir wäre
Pas acclamé, juste choyéNicht umjubelt nur umsorgt
Pas célébré, juste aiméNicht gefeiert nur geliebt
Et simplement heureux que tu existesUnd ganz einfach froh daß es dich gibt

Devant l'hôtel, j'ai fait signe aux fansVor'm Hotel den Fans gewunken
J'ai bu un verre avec le groupeMit der Band noch was getrunken
Je pourrais encore traîner dans les ruesIch könnt' noch um die Häuser zieh'n
Pour fuir la solitudeUm dem Alleinsein zu entflieh'n

Je veux prendre mon téléphone et laisser le coup de filWill nach dem Handy greifen und lass den Anruf sein
Tu dois te lever tôt demain, tu dois sûrement dormirDu mußt ja morgen früh raus schläfst sicherlich g'rad ein
Il y a tant à raconter sur ce soir et aussi sur moiEs gibt vieles zu erzählen von heut' Abend und auch von mir
J'écris un SMS et je te l'envoieIch schreibe eine SMS und schick' sie dir

Dix heures après minuit, comme chaque nuitZehn nach zwölf genau wie jede Nacht
D'abord toute cette lumière, puis le videErst das viele Licht und dann die Leere
Dix heures après minuit, je m'imagineZehn nach zwölf ich stell' mir vor
Que je serais encore avec toi ce soirDaß ich heut' noch bei dir wäre
Pas acclamé, juste choyéNicht umjubelt nur umsorgt
Pas célébré, juste aiméNicht gefeiert nur geliebt
Et simplement heureux que tu existesUnd ganz einfach froh daß es dich gibt

Je regarde des bêtises à la téléIch schaue im Fernseh'n Unsinn an
Puis ça sonne et c'est ton tourDa klingelt es und du bist dran
Tu dis que tu viens de te réveillerDu sagst du bist g'rad aufgewacht
Et que tu as pensé à moi dans ton rêveUnd hast im Traum an mich gedacht

Dix heures après une, peut-être déjà dix heures après deuxZehn nach eins vielleicht schon zehn nach zwei
Là là là là là là là là làDa da da da da da da da da

Pas acclamé, juste choyéNicht umjubelt nur umsorgt
Pas célébré, juste aiméNicht gefeiert nur geliebt
Et simplement heureux que tu existesUnd ganz einfach froh daß es dich gibt