Zieh Den Kopf Aus Der Schlinge, Bruder John

Saca la Cabeza de la Soga, Hermano John

Zieh Den Kopf Aus Der Schlinge, Bruder John

(Hermano John)(Bruder John)

Era un hermoso día en TennesseeEs war eines schönen Tag's in Tennesse
Ella estaba frente a mí en el pókerSie saß mir beim Pokern gerade vis-à-vis
Las mujeres bellas no se hacen esperarSchöne Frau'n lässt man nicht warten
Pensé y lancé las cartasDachte ich und warf die Karten
Y le puse mi brazo bien fuerte alrededorUnd ich legte meinen Arm ganz fest um sie

La oportunidad no se presentaría de nuevoDie Gelegenheit bot sich kein zweites Mal
Porque de repente hubo un ruido en el barDenn da gab es plötzlich Krach in dem Lokal
Sí, el tipo que estaba en la barraJa der Kerl der an der Bar war
Era su novio, lo que no sabíaWar ihr Freund was mir nicht klar war
Y así, lamentablemente, no le quedó otra opciónUnd so blieb ihr leider keine and're Wahl

Saca la cabeza de la soga, hermano JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John
(Hermano John)(Bruder John)
Toma el próximo caballo y escapa rápidoNimm das nächste Pferd und reite schnell davon
(Hermano John)(Bruder John)
Porque de qué sirve ser amableDenn was nützt es wenn du lieb bist
Si al final terminas como un coladorAber hinterher ein Sieb bist
Saca la cabeza de la soga, hermano JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John

Peggy Lee vendía salchichas en FloridaPeggy Lee verkaufte Wurst in Florida
Después de la tercera salchicha, ya dijo 'Sí'Nach dem dritten Würstchen sagte sie schon 'Ja'
Y yo me volví cada vez más atrevidoUnd ich wurde immer dreister
Pero su marido era carniceroDoch ihr Mann war Fleischermeister
Y de repente se me acercó sin avisarUnd der kam mir plötzlich unerwartet nah

Estuve en fuga segundos despuésDa war ich Sekunden später auf der Flucht
Y busqué mi salvación en el alcoholUnd ich hab' mein Heil im Alkohol gesucht
Mejor borracho que mil violetasLieber blau wie tausend Veilchen
Eso se pasa en un ratoDas vergeht nach einem Weilchen
Pero cuánto duele un golpe de celos!Doch wie lange schmerzt ein Schlag aus Eifersucht!

Saca la cabeza de la soga, hermano JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John
(Hermano John)(Bruder John)
Toma el próximo caballo y escapa rápidoNimm das nächste Pferd und reite schnell davon
(Hermano John)(Bruder John)
En el amor nada sale bienIn der Liebe will nichts glücken
Si tienes un cuchillo en la espaldaHast ein Messer du im Rücken
Saca la cabeza de la soga, hermano JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John

Cada jarro va al pozo hasta que se rompeJeder Krug geht zum Brunnen bis er bricht
Una llegó como leche y su cara era sangreEine kam wie Milch und Blut war ihr Gesicht
No pude resistirDa konnt' ich nicht wiederstehen
Ver su camitaMal ihr Bettchen anzusehen
Sí, besaba como ninguna otra antesJa die küsste wie die Andern vorher nicht
Pero el zorro cayó en la trampa, todo se acabóDoch der Fuchs ging in die Falles es war aus
Cada día solo me siento bien en su casaTäglich sitz' ich nur noch brav bei ihr zuhaus'
Hasta el whisky se queda en el sótanoSelbst der Whisky bleibt im Keller
Después se ve más claroHinterher wird man erst heller
Sin chicas, un hombre no puede salir adelanteOhne Mädchen kommt ein Mann ja doch nicht aus

Cantando haja jippy jippy síSinging haja jippy jippy yeah
(Jippy sí)(Jippy yeah)
Cantando haja jippy jippy síSinging haja jippy jippy yeah
(Jippy sí)(Jippy yeah)
Cantando jaja jippy jippy jajaSinging jaja jippy jippy jaja
Jippy jippy jaja jippy jippy síJippy jippy jaja jippy jippy yeah

Hey, saca la cabeza de la soga, hermano JohnHej Zieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John
(Hermano John)(Bruder John)
Toma el próximo caballo y escapa rápidoNimm das nächste Pferd und reite schnell davon
(Hermano John)(Bruder John)
Antes te dejan cocinandoVorher lassen die dich schmoren
Pero después estás perdidoAber dann bist du verloren
Entonces estarás en la soga, hermano JohnDann hängst du in der Schlinge Bruder John
Sí, entonces estarás en la soga, hermano JohnJa dann hängst du in der Schlinge Bruder John
(Hermano John)(Bruder John)
Oh, síOh, yeah