Lonely Flight

Vuelo Solitario

Lonely Flight

Fuerte viento, de pie en la colina nevada, observando la grisácea fábrica
つよいかぜふぶきくおかにたってはいろのこうしゃみおろす
Tsuyoi kaze fubuki ku oka ni tatte haiiro no kousha mioro su
El lazo de mi uniforme desgastado ondea al viento
つくずしたせいふくのりぼんひらひらながれる
Tsuku zushita seifuku no ribon hirahira nagare ru

Aunque peine mi cabello rebelde
きつくしばったかみをほどいても
Kitsukushibatta kami wohodoitemo
No puedo sacudir estas emociones que no desaparecen
はきだしきれないかんじょう
Hakidashi kirenai kanjou

¿A dónde debo ir? ¿Qué debo descubrir? Lloro
どこへいけばいい？なにをみつければいいの？cry
Dokohe ike baii ? nani wo mitsu kerebaiino? cry
Quiero volar en mi propio cielo
あたしはあたしのそらをとびたいんだ
Atashi wa atashi no sora wo tobi tainda

No quiero entender, solo quiero un poco de amor
わかってもらいたいわけじゃないただちょっとあいたいだけ
Wakattemoraitai wake janai tadachotto ai taidake
No puedo enviar verdaderos sentimientos a través de un mensaje
メールでほんとのきもちなんておくったことなんてない
Meru de honto no kimochi nante okutta kotonantenai

El dolor de juntar flores marchitas
ちぎったはなおしよせるいたみ
Chigitta hana oshi yose ru itami
Los sentimientos caen en la grieta
はざまにおちているかんじょう
Hazama ni ochi teiru kanjou

¿A dónde debo ir? ¿En qué debo creer? Lloro
どこへいけばいい？なにをしんじればいいの？cry
Dokohe ike baii? naniwo shinji rebaiino? cry
Quiero cantar mi propia canción
あたしはあたしのたわをたいんだ
Atashi wa atashi noutawoutaitainda

Después de la escuela, usando un vestido rojo
ほうかごだけつけるあかいぴあす
Houkago daketsukeru akai piasu
Lo arrojo hacia el cielo
そらにむかってなげる
Sora nimukatte nage ru

¿A dónde debo ir? ¿Qué debo descubrir? Lloro
どこへいけばいい？なにをみつければいいの？cry
Dokohe ike baii ? naniwo mitsu kerebaiino ? cry
Quiero volar en mi propio cielo
あたしはあたしのそらをとびたいんだ
Atashi ha atashi no sora wo tobi tainda

¿A dónde debo ir? ¿Qué debo perseguir? Lloro
どこへいけばいい？なにをおいかければいいの？cry
Dokohe ike baii ? naniwo oi kakerebaiino ? cry
Seguramente estaré aquí, en mi solitaria lucha
あたしはたしかにここにいるよlonely fight
Atashi ha tashikani kokoniiruyo lonely fight