花占い (hanauranai)

Adivinanza Floral

花占い (hanauranai)

¿Te gusto o no?
すきなのか? きらいなのか?
suki na no ka? kirai na no ka?
Si me lo preguntas así
そんなふうに 聞かれたら
sonna fuu ni kikaretara
Siempre me hacía la fuerte
いつも 強がって
itsumo tsuyogatte
Escondiendo mi vergüenza
照れ隠し
terekakushi
Respondía que era normal
ふつうって答えてた
futsuu tte kotaeteta
Era una cobarde
弱虫だった
yowamushi datta
A esa yo de antes
あの頃の私に
ano koro no watashi ni
Quisiera decirle
教えてあげたい
oshiete agetai
Que si hubiera sido sincera
もっともっと早く
motto motto hayaku
Desde mucho antes
素直になってれば
sunao ni nattereba
Hubiera estado mejor
良かったの
yokatta no

Me gusta, no me gusta, me gusta
すき きらい すき
suki kirai suki
Mi corazón es
私のこころは
watashi no kokoro wa
Una adivinanza floral
花占い
hana uranai
Aunque lo arranque, aunque lo arranque
ちぎっても ちぎっても
chigitte mo chigitte mo
No se va
無くならない
nakunaranai
Los pétalos
花びら
hanabira
Me gusta, no me gusta, me gusta
すき きらい すき
suki kirai suki
Mi corazón es
私のこころは
watashi no kokoro wa
Una adivinanza floral
花占い
hana uranai
¿Y el corazón de esa chica?
あの子のこころは
ano ko no kokoro wa
¿Cómo será?
どうかな?
dou ka na?
Me gusta, no me gusta, me gusta
すき きらい すき
suki kirai suki

Dicen que al alejarse se da cuenta
離れて 気づくって
hanarete kizuku tte
Y es cierto, ¿no?
よく言うけど 本当だね
yoku iu kedo hontou da ne
Mi libro de amor
私の恋愛の教科書は
watashi no ren'ai no kyoukasho wa
Son dramas y canciones de amor
ドラマやラブソング
dorama ya rabu songu
Soy soñadora
夢見がちなの
yume migachi na no
Y en esas historias
そこに出てくる
soko ni dete kuru
Te cambiaba a ti
君やあなたをあの子に
kimi ya anata wo ano ko ni
Por esa chica
置きかえていたの
okikaete ita no
En ese momento me di cuenta
その時 気づいた
sono toki kizuita
Que era amor
恋なんだと
koi nanda to

Me gusta, no me gusta, me gusta
すき きらい すき
suki kirai suki
Mi corazón es
私のこころは
watashi no kokoro wa
Una adivinanza floral
花占い
hana uranai
No hay respuesta, no hay respuesta
答えはでない 答えはでない
kotae wa denai kotae wa denai
Así lo pensé
そう思った
sou omotta
Los pétalos
花びら
hanabira
Me gusta, no me gusta, me gusta
すき きらい すき
suki kirai suki
Mi corazón es
私のこころは
watashi no kokoro wa
Una adivinanza floral
花占い
hana uranai
¿Desde cuándo
いつから
itsukara
me gusta esa chica?
あの子のことを
ano ko no koto wo
Me gusta, me gusta, me gusta
すき すき すき
suki suki suki

Me gusta, me gusta, me gusta
すき すき すき
suki suki suki
Mi corazón es
私のこころは
watashi no kokoro wa
Una adivinanza floral
花占い
hana uranai
Aunque lo repita, aunque lo repita
くり返しても くり返しても
kurikaeshite mo kurikaeshite mo
No dudaré
迷わない
mayowanai
Los pétalos
花びら
hanabira
Me gusta, me gusta, me gusta
すき すき すき
suki suki suki
Mi corazón es
私のこころは
watashi no kokoro wa
Una adivinanza floral
花占い
hana uranai
Ahora puedo decirlo
今なら 口に出せるよ
ima nara kuchi ni daseru yo
Me gusta, me gusta, me gusta
すき すき すき
suki suki suki

Me gusta, me gusta, me gusta
すき すき すき
suki suki suki
Me gusta, me gusta, me gusta
すき すき すき
suki suki suki