Di Lang Ikaw

Nicht nur du

Di Lang Ikaw

Merkst du die VeränderungPansin mo ba ang pagbabago
Kann deine Augen nicht mehr ertragen'Di matitigan ang iyong mga mata
Es scheint, als wäre die Sehnsucht wegTila 'di na nananabik
Nach deiner Umarmung und deinem KussSayong yakap at halik

Ich wünschte, du wüsstestSana'y malaman mo
Es ist nicht absichtlichHindi sinasadya
Wenn ich mir wünscheKung ang nais ko ay
Frei zu seinMaging malaya

Nicht nur du'Di lang ikaw
Nicht nur du leidest'Di lang ikaw ang nahihirapan
Auch meine Gefühle sind verwirrtDamdamin ko rin ay naguguluhan

Nicht nur du'Di lang ikaw
Nicht nur du bist besorgt'Di lang ikaw ang nababahala
Flüstern im Kopf, lass nicht losBulong ng isip, wag kang pakawalan
Doch mein Herz muss dich verlassenNgunit puso ko, ay kailangan kang iwan

Merkst du es und fühlst esPansin mo ba at nararamdaman
Wir verstehen uns nicht mehr'Di na, na tayo magkaintindihan
Es scheint, als könnte man nicht zurückkehrenTila 'di na maibabalik
Zur Süße von Umarmung und KussTamis ng yakap at halik

Vielleicht hast du rechtMaaring tama ka
Die Liebe wird kaltLumalamig ang pagsinta
Ich wünschte, du wüsstest, dass ich es nicht absichtlich macheSana'y malaman mong 'di ko sinasadya

Nicht nur du'Di lang ikaw
Nicht nur du leidest'Di lang ikaw ang nahihirapan
Auch meine Gefühle sind verwirrtDamdamin ko rin ay naguguluhan

Nicht nur du'Di lang ikaw
Nicht nur du bist besorgt'Di lang ikaw ang nababahala
Flüstern im Kopf, lass nicht losBulong ng isip, wag kang pakawalan
Doch mein Herz muss dich verlassenNgunit puso ko, ay kailangan kang iwan

Ich werde nicht zulassen, dass du für immer verletzt wirst'Di hahayaan habang buhay kang saktan
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden'Di sasayangin ang iyong panahon
Du wirst glücklich in den Armen und bei jemand anderemIkaw ay nagiging masaya sa yakap at sa piling na ng iba

Nicht nur du'Di lang ikaw
Nicht nur du leidest'Di lang ikaw ang nahihirapan
Auch meine Gefühle sind verwirrtDamdamin ko rin ay naguguluhan

Nicht nur du'Di lang ikaw
Nicht nur du bist besorgt'Di lang ikaw ang nababahala
Flüstern im Kopf, lass nicht losBulong ng isip, wag kang pakawalan
Doch mein Herz muss dich verlassenNgunit puso ko, ay kailangan kang iwan