Di Lang Ikaw

Niet Alleen Jij

Di Lang Ikaw

Merk je de verandering oppansin mo ba ang pagbabago
ik kan je ogen niet meer aanstaren'di matitigan ang iyong mga mata
het lijkt alsof je niet meer verlangttila 'di na nananabik
naar je omhelzing en kussayong yakap at halik

ik hoop dat je weetsana'y malaman mo
het is niet opzettelijkhindi sinasadya
als wat ik wil iskung ang nais ko ay
vrij zijnmaging malaya

niet alleen jij'di lang ikaw
niet alleen jij lijdt'di lang ikaw ang nahihirapan
ook mijn gevoelens zijn in de wardamdamin ko rin ay naguguluhan

niet alleen jij'di lang ikaw
niet alleen jij maakt je zorgen'di lang ikaw ang nababahala
fluisteringen in mijn hoofd, laat je niet losbulong ng isip, wag kang pakawalan
maar mijn hart, moet je verlatenngunit puso ko, ay kailangan kang iwan

merk je het op en voel je hetpansin mo ba at nararamdaman
we begrijpen elkaar niet meer'di na na tayo magkaintindihan
het lijkt alsof we het niet terug kunnen krijgentila 'di na maibabalik
van de zoetheid van omhelzingen en kussentamis ng yakap at halik

misschien heb je gelijkmaaring tama ka
de liefde koelt aflumalamig ang pagsinta
ik hoop dat je weet dat ik het niet opzettelijk doesana'y malaman mong 'di ko sinasadya

niet alleen jij'di lang ikaw
niet alleen jij lijdt'di lang ikaw ang nahihirapan
ook mijn gevoelens zijn in de wardamdamin ko rin ay naguguluhan

niet alleen jij'di lang ikaw
niet alleen jij maakt je zorgen'di lang ikaw ang nababahala
fluisteringen in mijn hoofd, laat je niet losbulong ng isip, wag kang pakawalan
maar mijn hart, moet je verlatenngunit puso ko, ay kailangan kang iwan

ik zal je niet laten lijden voor altijd'di hahayaan habang buhay kang saktan
ik zal je tijd niet verspillen'di sasayangin ang iyong panahon
je wordt gelukkig in de omhelzing en de nabijheid van iemand andersikaw ay nagiging masaya sa yakap at sa piling na ng iba

niet alleen jij'di lang ikaw
niet alleen jij lijdt'di lang ikaw ang nahihirapan
ook mijn gevoelens zijn in de wardamdamin ko rin ay naguguluhan

niet alleen jij'di lang ikaw
niet alleen jij maakt je zorgen'di lang ikaw ang nababahala
fluisteringen in mijn hoofd, laat je niet losbulong ng isip, wag kang pakawalan
maar mijn hart, moet je verlatenngunit puso ko, ay kailangan kang iwan