Kahit Di Mo Sabihin

Même si tu ne le dis pas

Kahit Di Mo Sabihin

Même si tu ne le dis pasKahit di mo sabihin
Je le remarque bienAking napapansin
Je ne vais plus te forcerDi na kita pipilitin
Puisque tu n'admettras pasDahil di mo naman aaminin
L'étreinte a changé de forceNagbago ang higpit ng yakap mo
Et la façon dont tu dis mon nom aussiNagbago rin kung paano mo tawagin ang pangalan ko
Ton baiser a changéAng halik mo'y nagbago
Je ne sais pas pourquoi c'est devenu comme çaDi ko alam bakit nagkaganito

Même si tu ne le dis pas encoreKahit na hindi mo sabihin pa
Je sens que tu ne veux plusNararamdaman kong ayaw mo na
Tu ne veux plus continuerAyaw mo nang magpatuloy pa
Même si tu dis que je t'aime encoreKahit na sabihing mahal pa kita
On ne peut rien faire si tu ne veux plusWalang magagawa kung ayaw mo na
Que faire maintenantPaano na
Je ne peux pas être seulDi ko kayang mag-isa

Même si tu ne le dis pasKahit di mo sabihin
Je le ressens encoreDamang-dama pa rin
Il n'y a plus l'éclat de tes yeuxWala na ang kislap ng yong mata
Quand tu es à mes côtésTuwing ikaw ay kasama
Il n'y a plus la joie d'avantWala na ang dating saya
Ton étreinte est si froide maintenantYakap mo ay kaylamig na
L'ancienne énergie, j'aimerais qu'elle revienneDating sigla sana'y mag balik pa
Même si tu ne le dis pas encoreKahit na hindi mo sabihin pa
Je sens que tu ne veux plusNararamdaman kong ayaw mo na
Que faire maintenantPaano na
Car je ne peux pas le supporterPagkat hindi ko kaya
Je ne veux pas souffrirAyaw ko ng masaktan
Comment ignorer ce que je ressensPaanong pipigilang nararamdaman

Même si tu ne le dis pas encoreKahit na hindi mo sabihin pa
Je sens que tu ne veux plusNararamdaman kong ayaw mo na
Tu ne veux plus continuerAyaw mo nang magpatuloy pa
Même si tu dis que je t'aime encoreKahit na sabihing mahal pa kita
On ne peut rien faire si tu ne veux plusWalang magagawa kung ayaw mo na
Que faire maintenantPaano na
Je ne peux pas être seulDi ko kayang mag-isa

Que faire maintenantPaano na
Je ne peux pas être seulDi ko kayang mag-isa