Felicidade (part. Serafim)

Felicidad (parte. Serafim)

Felicidade (part. Serafim)

A veces me siento seco, como un desiertoÀs vezes me sinto seco, meio deserto
Como rama muerta, un camelloComo galho morto, um camelo
Esperando un oasis o fuegoEsperando oásis ou fogo

A veces me siento vacío, como un huevoÀs vezes me sinto oco, um ovo
O casi, sin clara ni yemaOu quase, sem clara ou gema
Una TV en la sala vacía, sin antenaUma TV, na sala vazia, sem antena
Nadie para mirarNinguém pra assistir

Un pez en el desierto que huye del anzueloUm peixe no deserto que foge do anzol
Pero no hay anzuelo, ni pezMas não há anzol, nem peixe
Solo el desierto, tú no estás cerca, entoncesApenasmente o deserto, você não tá perto, então

Soy un árbol plátanoSou árvore plátano
Me despido del verano con un soploDespeço-me do verão com um sopro
Coqueteo de quien piensa revivir un díaFlerte de quem pensa reviver um dia
Pero el otoño desnuda el pensamientoMas o outono desnuda o pensamento

Si pudiera retroceder en el tiempo ySe pudesse voltar no tempo e
No puedo ni deboNão posso e nem devo
El tic-tac se convirtió en un frío ticO tic-tac virou um frígido tic
En invierno el recuerdo de un toqueNo inverno a lembrança de um toque
El Sol que pintaba tus cabellosO Sol que pintava seus cabelos
Ahora es gris, monocromáticoAgora é cinza, monocromático
Los cabellos se convirtieron en alambreOs cabelos se converteram em fio de arame
Rígido, con púas, estáticosRígido, farpados, estáticos

Cuando te tenía, si es que te tuveQuando eu tinha você, se é que tive
Era un carro en pendiente, sin frenoEra carro no declive, sem freio
En medio de la bajada me deteníaNo meio da descida eu parava
¿Y dónde estás tú? ¿Dónde?E cadê você? Cadê

La felicidadA felicidade
Es un sube y baja en el parqueÉ gangorra no playgroud
Sube y bajaEla sobe e desce
En lo alto tomo un mezcalNo alto tomo um mezcal
Abajo caféEmbaixo café
Un déjà vu que nunca sentíUm dejavú que nunca senti

Sube y bajaEla sobe e desce
Que nunca sentíQue nunca senti