Moreninha e Picolé

Morenita y Paleta

Moreninha e Picolé

Morenita, sé que estás en mi menteMoreninha, sei que você tá na minha
Me derrito solo de pensarloDerreto-me só de pensar
En el helado que me darásNo eskimó que cê me dará

Y la natilla, quiero probar de esta deliciaE a natinha, quero provar dessa iguaria
Vivir de heladeríaViver de gelataria
Estoy empezando a calentarmeTo começando a esquentar

Y el palito, sigue duroE o palitinho, ele continua duro
¿Me invitas a visitarte?Me convida pra te visitar?
Fresa, coco y frambuesaMorango, coco e framboesa

Cállate, paletaÔ cala boca, picolé
Soy elegante y tú eres tristezaSou chique e você é tristeza
Vas a romper el palitoCê vai bater o catolé
No me mezclo con la baraturaNão me misturo com a barateza

Además, tontoAlém do mais, zé mané
Soy demasiado fina para tiSou nata demais pra você
No vivo para satisfacer tus sueñosNão vivo pra satisfazer seus sonhos
De una nevera para dosDe uma geladeira a dois

Y voy más allá, palitoE vou além, ô pauzinho
Tengo otros problemasTenho outros pobrema
Ya vivo con otras morenasJá moro com outras morena
En el congelador no cabe nadie másNo freezer não cabe mais ninguém

Oye, déjate de eso morenitaColé, deixa disso moreninha
Deja de lado tus obsequiosDo olé nesses seus obséquios
Para mí solo tú eres princesaPra mim só você é princesa
Ven aquí, siente mi vaporVem colá junto, sentir meu vapor

Mira mi heladitoOlha só meu sorvetinho
Solo, nadie se ensuciaSozinho, ninguém se lambuza
Aquí tiene sabor a DanoninoAqui tem sabor danoninho
Mi corazón comienza a palpitarMeu coração começa a palpitar

Congela todo, piénsaloCongela tudo, pensa nisso
Si quieres, hago una excepciónSe quiser eu abro uma exceção
Mi hielera tiene espacio para todasMeu isopor tem espaço para todas
Descongelamos juntos en este veranoDegelamos juntos nesse verão

¡Qué descaro, palito!Pouca vergonha, palitinho!
Tú no fuiste pasteurizadoVocê não foi pasteurizado
No hablo, mando a decirNão falo, mando dar recado
¡Quédate bien calladito!Cê fique bem pianinho!

LimónÔ limãozinho
El clima se enfrió por completoO clima esfriou de vez
Soy de familia y solo acepto bien casadoSou de família e só aceito bem-casado
Quédate con toda tu acidezFique com toda sua acidez

Y mi amor de veranoE meu amor de veraneio
Fue bueno haber tocado el temaFoi bom ter tocado no assunto
Así no pierdo ni un segundoAssim não perco nem um segundo
¡Ve a cantar heladito en este verano!Vai cantar geladinho nesse verão!