Música da Natureza

Música de la Naturaleza

Música da Natureza

De vacaciones en el fin del mundoDe férias no fim do mundo
No quería encontrar nadaNão queria encontrar nada
Excepto mi propia pazA não ser minha própria paz
Escuchar estrellas en la madrugadaOuvir estrelas na madrugada

El rocío que moja la blusaOrvalho que molha a blusa
La lluvia que empapa la hamacaA chuva que encharca a rede
Proviene del mismo aguaVêm da mesma água
Que calma mi sedQue mata a minha sede

La música de la naturalezaA música da natureza
Todo calmaba aquíAcalmava tudo aqui
El solo del grilloO solo do bicho grilo
El silbido del bien-te-veoAssovio de bem-te-vi

Percusión del arroyoPercussão da ribeira
En la vanguardia, la palomaNa dianteira, o juriti
Y yo me sentía como un animalE eu me sentia um bicho
Que formaba parte de allíQue fazia parte dali

Mi tierra tiene palmerasMinha terra tem palmeiras
Donde canta el zorzalOnde canta o sabiá
Las aves, que aquí gorjeanAs aves, que aqui gorjeiam
No gorjean como alláNão gorjeiam como lá

Nuestro cielo tiene más estrellasNosso céu tem mais estrelas
Nuestras praderas tienen más floresNossas várzeas têm mais flores
Nuestros bosques tienen más vidaNossos bosques têm mais vida
Nuestra vida más amoresNossa vida mais amores

Y hablando del zorzal, el poeta Gonçalves Dias sí que sabíaE por falar no sabiá, o poeta Gonçalves dias é que sabia
Quién sabe si no queríaSabe lá se não queria
Una Europa bananeraUma Europa bananeira
Diga ahí, tristes trópicosDiga lá, tristes trópicos
Zorzal naranjalesSabiá laranjeiras