Quantas Vezes Mais

Cuántas Veces Más

Quantas Vezes Mais

Cuántas veces másQuantas vezes mais
Tienes que fallarVocê tem que errar
Para darte cuentaPra se ligar
Que no lleva a nadaQue não dá em nada

No siempre la suerte está de tu ladoNão é sempre que a sorte está do lado
O un ángel guardián enviado por DiosOu um anjo da guarda por deus eviado
Haciendo travesuras, luego encontrar el tuyoFicar aprontado logo achar o seu
Para señalar con el dedo, son varios ateosPra senta o dedo são vários ateus

No basta con la primera vez en la cárcelNão basta a primeira passagem na tranca
Recibiendo saludos de los agentes corruptosTomando um salve dos agentes pilantra
Tu madre extremadamente afligidaA sua coroa extremamente aflita
Para rescatarte incluso hace ritualesPra te resgatar até faz simpatia

No sé qué es lo que te motivaNão sei qual que é o que te motiva
Quizás despegar siendo sintoníaSe pá descolei ser sintonia
Tener un auto lujoso, un DVD de SonyTer golf sapão, dvd da sony
Aparecer en lugares donde mencionan tu nombreAparecer nos lugar se citado o seu nome

Pero tiemblas de miedo siempre que te detienenMas treme de mêdo sempre no enquadro
La represión de los policías es pura humillaciónA repressão dos gambés é puro esculacho
Cuando en tu historial se constataQuando na sua ficha é constatada
Robo a mano armada y tatuajes llamativos157 monstrão e tatuagem chapada

Aun así no aprendesMesmo assim não toma jeito
Luego te jactas con tus amigosDepois se cresce contando prus parceiros
Que te delatan al primer problemaQue te delata no primeiro pau
Explota tu cabeza en la realidadExplode seu crânio na divisão do real

Te ilusionas con los placeresVai se iludindo com os prazeres
He visto el final de mucha genteJá vi o final de uma pá de gente
Incluso en la lista, amigos de la infanciaInclusive na lista manos de infância
Dejando en la vida solo recuerdosDeixando na vida apenas lembraças

CoroRefrão

Con cada paso aumenta másA cada passo aumenta mais
Tu probabilidad de morir aquíA sua chance de aqui jaz
Y dejarle a otro la mujer más hermosaE deixar pro zoutro a preta mais linda
En cualquier concurso, la primeraEm qualquer concurso a primeirissima

La reunión familiarA reunião entre familia
Estableciendo recuerdos valiososEstabelecendo memórias reliquias
Pero siempre quiere la calle, la calleMas quer a rua sempre a rua
Robando la fe de la adolescencia inmaduraRoubando a fé da adolescência imatura

La escuela se convirtió en un punto de encuentroEscola virou um ponto de encontro
Madres abandonadas antes de los 18Mães abandonadas antes do 18
No forma doctores, no forma profesorasNão forma doutor, não formar prossefora
Solo al chico con una metralletaSó o muleque com metralhadora

Que hay millones de falsosQue tá aí amilhão de falco
Ocupando solo lugares trágicosOcupando só lugares trágicos
Hospitales y cárceles, reformatoriosHospitais e cadeias, reformatórios
Y el maldito ataúd, lógicamenteE o maldito caixão é lôgico

Si por sí mismo no entiendesSe por si mesmo não entender
El gobierno malo ni siquiera te reconoceO governo mau liga reconlhece você
Su familia está bien protegidaA familia dele tá bem apanpa
Aunque esté rodeada de seguridadMesmo rodiado de segurança

Solo estoy repitiendo estas palabrasTô só repetindo essas palavras
Cargando la pérdida de personas carismáticasCarrego a perda de pessoas carismaticas
Y no me gustaría verteE não gostaria de ver você
Solo como escoria para el poderSó uma escória para o poder