É Coisa de Malok

Es Cosa de Malok

É Coisa de Malok

El rap y el samba, el samba y el rapO rap e o samba, o samba e o rap
Esta es la movida de los pibesEssa é a função aqui dos muleques
Solo involucrarse no agarra nadaÉ só se envolver não pega nada
Solo desviarse en el caminoSó se ramelar na caminhada

La viveza real no roba la brisaMalandragem real não rouba a brisa
Al contrario, es sintoníaPelo contrário é sintonia
Agarra los instrumentos, ¿qué onda estás boludeando?Pega os instrumentos qual que é tá moscando
Vamos a menear, es la onda de los pibesVamos agitar é a cara dos manos

La villa es la villa, nadie nos paraMaloca é maloca ninguém para nós
La noche es corta, prepara la vozA noite é pouca prepara a voz
Para hacer la melodía, cantar a las damasPra fazer a levada, cantar as damas
Qué melodía, es cosa de un maestroMas que melodia é coisa de bamba

Este es mi cuna, está en la raízEsse é meu berço tá na raiz
En el fondo del patio siempre ahíNo fundo do quintal sempre alí
El batuque suena, el asado se cocinaA batucada pegando, churrasco rolando
Quien es de la chapa ya está chapandoQuem é de chapa já está chapando

En puntitas de pie, zapateandoNo sapatinho, sapateando
Es cosa de locos que arrastra a este pibeÉ coisa de louco que arrasta esse mano
Desde tiempos de infancia hasta la actualidadDos tempos de infãncia a atualidade
La misma postura en la humildadA mesma postura na humildade

Conozco los caminos, ya me los señalaronEu sei os caminhos já me apontaram
Fui buen oyente y hoy es un estallidoFui bom ouvinte e hoje é estralo
Cerrando lindo aquí en FerrazFechando lindo aqui de ferraz
Sertãozinho en el barrio no se queda atrásSertâozinho no bang não fica pra trás

Son para pocos como nosotrosSão pra poucos assim como nós
Que llegan, llegando que sueltan la vozQue chega, chegando que solta a voz
Es de raíz, cosa de villaÉ de raiz coisa de maloca
Talento innato, el cavaquinho lloraTalento nato, o cavaco chora

Sigo entonces, sin tonteríasProssigo então, sem papagaiada
El celular que suena es la invitación de la bandaO celular que toca é o convite da rapa
Ya estoy llegando, no soy de fallarJá tô chegando não sou de dar bolo
Solo un arreglo en el look es el encanto del monstruoSó um trato no visu é o charme do monstro

Tiene energía, acompaña si no te quedarás atrásTem pique acompanha senão fica na manha
Los chicos son geniales, los envidiosos se enciendenOs neguinho são show, os bico se inflama
Si quieres ser como nosotros, comienza por la actitudSe quer ser como nós começa pela atitude
El resto aprenderá observando la virtudO resto aprenderá observando a virtude

La rabia del chico que nos roba el protagonismoA raiva do boy que nós rouba a cena
Por donde pasa es cultura negraPor onde passa é cultura negra
Entonces no te creas superior y admite tus erroresEntão não se acha e dar o braço a torcer
Así nadie te podrá derribarAssim ninguém tirar ninguém pode crer

No soy yo el malo, es la sociedadNão sou eu que sou mau é a sociedade
Siempre poniendo barreras de arbitrariedadSempre pondo barreira arbitrariedade
Pero déjame volver al ambiente de antesMas deixa eu voltar, o clima de antes
Echa un vistazo a este vuelo rasanteDa um ligo aí nesse rasante

De la capital al interiorDa capital pro interior
En la actividad como jugadorNa atividade como jogador
Del barrio sin secretos, JurunaDo z.a.p sem segredo juruna
Fiel escudero, 10 años en la luchaFiel escudeiro 10 anos na luta

La langosta fue plaga en la plantaciónGafanhoto foi praga na plantação
Pero la fe siempre milagrosaSó que a fé sempre amilhão
Fue la prueba de que Dios y su donFoi a prova que deus e sua dádiva
Para con este loco derribar los murosPara com esse louco derrubar as muralhas

Son para pocos como nosotrosSão pra poucos assim como nós
Que llegan, llegando que sueltan la vozQue chega, chegando que solta a voz
Es cosa de barrio, es cosa de villaÉ coisa de gueto, é coisa de maloca
Talento innato, el cavaquinho lloraTalento nato, o cavaco chora