Que Tipo de Mulher

Qué tipo de mujer

Que Tipo de Mulher

(CARLUZ)(CARLUZ)
Está en la sangre, en la mente, en el corazónTá na veia, tá no sangue, na mente, no coração
El hip-hop golpea fuerte haciendo la revoluciónO hip-hop batendo forte fazendo a revolução
Resonando en las radios, sin vínculo con la emisoraRepercutindo pelas rádios, sem vinculo com a emissora
Estallando tus tímpanos, el martillo y el yunqueEstourando seu tímpano, o martelo e a bigorna

Suena la banda sonora en los altavoces temblando la tierraEcoa trilha sonora nas caixas treme terra
Siento el bombo en el altavoz, la voz en la atmósferaSenti o bumbo no falante, a voz na atmosfera
El choque es de alta tensión, sin oscilar el tweeter y la cornetaChoque é de alta voltagem, sem oscilar o tuite e a corneta
El impacto es sin masajes, no bajes el volumen, aguanta la potenciaO impacto é sem massagem, não abaixa o volume agüenta a potência

Silencia tu Home Theater, tu aparato de casas BahíaAbafa seu Home Theater, seu aparelho de casas Bahia
Aquí la frecuencia se hace pequeña, la sintoníaAqui fica pequena a freqüência, a sintonia
Solo para confirmar, permiso un momentoSó pra confirmar dá licença um pouco
Los bombos 808 son la marca de los locosOs bumbos 808 é a pegada dos loucos

El rap inyecta ánimo en el alma desanimadaO rap injeta o ânimo na alma desanimada
Mientras el funk difama y denigra a las mujeresEnquanto o funk difama denegri a mulherada
También da motivos, no tiene vergüenza ni pudorTambém dá motivo não tem vergonha, nem pudor
Andar casi desnuda y aún no despertóAndar quase pelada ainda não acordou

¿Dónde está tu valor y tu reputación?Cadê o seu a valor e a sua reputação
Tu fama es de farándula, vivir en la perdiciónSua fama é roda banca viver na perdição
Tu cuerpo de muñeca no durará para siempreSeu corpo de boneca não dura para sempre
Tu rostro de cenicienta se marchitó tan repentinamenteSeu rosto cinderela muchou tão de repente

Ahora solo quedan arrugas, celulitis, estríasAgora é só as rugas, celulite, estria
Heredera del remordimiento, tan joven muchachaHerdeira do remorso tão jovem mocinha
Tu maquillaje no me seduciráA sua maquiagem não vai me seduzir
Todo es vanidad, tú no eres asíÉ tudo vaidade você não é assim

La mujer de verdad tiene postura y respetoMulher de verdade tem postura e respeito
Es recta y educada, no se ofrece constantementeÉ direita e educada não vive se oferecendo
La belleza, la hermosura nunca me han ilusionadoBeleza, formosura jamais me iludiu
No me guío por las apariencias antes de conocer el perfilEu não vou por aparência antes de conhecer o perfil

Algunas no me engañan, lo veo en sus ojosAlgumas não me enganam eu vejo no olhar
Tu falso sonrisa no me conquistaráSeu falso sorriso não vai me conquistar
Tiene experiencia propia, no es fácil amigoTem experiência própria não é fácil amigo
Tarde o temprano tú pasarás por esoCedo ou mais tarde você que vai passar por isso

Rompió el compromiso, se acabó la farsaRompeu o compromisso acabou a palhaçada
Aquí no hay niños, sigue tu caminoAqui não tem moleque faz a sua caminhada
No empezó como un cuento de hadas, parecía un mar de floresNão começo foi mil maravilhas parecia um mar de flor
Cuando vi tu otro lado, mi mundo se derrumbóQuando eu vi seu outro lado meu mundo desabou

Princesa, doncella, qué decepciónPrincesa, donzela que decepção
Recuerdo un dicho, quien ve cara, no ve corazónRecordo um ditado, quem vê cara, não ver coração
Después de dejarte, mis sentimientos cambiaronDepois que eu te larguei meu sentimento mudou
Encontré el amor de mi vida en la casa del SeñorEncontrei o amor da minha vida na casa do senhor

(Coro)(Refrão)
Qué tipo de mujer quieres serQue tipo de mulher você quer ser
La portada de Playboy, la del cine privadoA capa da Play boy, o do cine prive
Qué tipo de mujer quieres serQue tipo de mulher você quer ser
Una señorita con actitud y procederUma moça de família com atitude e proceder

(JURUNA)(JURUNA)
Fue quedándose con uno, fue quedándose con otroFoi ficando com um, foi ficando com outro
Hasta perder el respeto propioAté perder o respeito próprio
Con el hijo de fulano, con el hijo de menganoCom filho de fulano, com filho de cicrano
Sin diagnósticoSem diagnóstico

Terminó pegando papelitos en la orejaAcabou colando papelzinho no orelha
Con nombre y teléfonoCom nome e telefone
Para sobrevivir ahora vende su cuerpoPra sobreviver agora vende o seu corpo
A cualquier tipo de hombreA qualquer tipo de homem

Calma mujeres, aquí no es la basura del funkCalma mulherada aqui não é o lixo do funk
Soy Black, soy pesado pero no ignoranteSou Black, sou pesado mais não ignorante
Veo a diario cada situación aterradoraVejo no dia a dia cada bang horripilante
Cambiando trabajadores por traficantesTrocando trabalhador por traficante

Quiere un Sony Ericsson, la colección de JequitiQuer Sony Ericsson, a coleção da Jequiti
Quiere ser solo una más para que el ladrón se diviertaQuer ser só mais uma pro ladrão se diverti
Quiere pasear en una moto y disfrutar en la playaQuer andar de Sete galo e curti na praia
Él encontró a otra y tú llamando desesperadaEle arrumou outra e você ligando desesperada

Sin ninguna visión, no analizaste al individuoSem visão nenhuma não analisou o individuo
El trabajador despreciado encontró un buen partidoO trabalhador desprezado arrumou um bom partido
Ahora es demasiado tarde, el remordimiento te invadeAgora tarde demais o remorso te invade
Debes aprender a valorar las cualidadesTem que aprender a valorizar as qualidades

Quien cultiva la diversión, la adrenalina y la locuraQuem cultiva curtição, adrenalina e loucura
Termina sin futuro en la calle de la amarguraAcaba sem futuro na rua da amargura
Luego dice por ahí que la vida es asíDepois diz por aí que a vida é assim
Tuviste opciones, pero qué palabra tan desafortunadaVocê teve opção mais que palavra infeliz

No voy a juzgarte y condenarteNão vou bater o martelo e te condenar
Quiero ver a las chicas jóvenes valorándoseQuero ver as meninas novas se valorizar
No sigas el ejemplo de esas que ves si aparecerNão tome exemplo dessas que você ver se aparecer
Encuentra a un chico bueno y ten una buena convivenciaEncontre um cara legal e desenrole um bom conviver

No seas vulgar, no seas una más en la listaVulgaridade não seja mais uma da lista
Consigue un trabajo y paga tu salidaTambém arrume um trampo e banque sua saída
Tu bebida, tu vestido y todo lo que te gustaSua bebida, seu vestido e tudo que gosta
Y manda al tonto que quiere comprarte como una joyaE quebra o otário que quer te comprar como uma jóia

¿No ven que son esclavas de la publicidad?Será que vocês não vê escravas da propaganda
Usando su cuerpo para atraer dineroUsando o seu corpo pra atrai a grana
Veo en la gasolinera a la empleadaVejo no posto de gasolina a frentista
Con leggings provocando al conductorUsando a calça Leg estigando o motorista

Vaya, María, se ha vuelto un caso policialVichi Maria virou até caso de policia
Con la mujer sorprendiendo a su marido coqueteandoCom a mulher pegando no flagra o marido fazendo gracinha
Te doy un consejo, las cosas están desordenadasVou te dá um toque o bagulho tá bagunçado
O pones un freno ahora o te conviertes en una Sodoma escandalosaOu coloca um freio agora ou vira uma Sodoma escancarada

(Coro)(Refrão)
Qué tipo de mujer quieres serQue tipo de mulher você quer ser
La portada de Playboy, la del cine privadoA capa da Play boy, o do cine prive
Qué tipo de mujer quieres serQue tipo de mulher você quer ser
Una señorita con actitud y procederUma moça de família com atitude e proceder