Te Amo

Te Amo

Te Amo

_ ¿qué onda, hermano, con la cabeza en las nubes_ e aí mano, qual que é tá com o pensamento nas nuvens
- ah, me desconcentré, todo derretido por esa morenita allá- ah descolei tá todo derretido por causa da pretinha alí
- no, tú ni enterado estás- que nada, cê nem tá ligado
- ¿seguro?- será mesmo
- te lo digo- tô te falando

El hombre es duro, ¿verdad? pone el pieHomem é durão né bate o pé
(enamorado, ¿qué onda?)(apaixonado eu qual que é)
¿Quién intentas engañar, amigo mío?Quer engana quem, meu rapaz
Tu mirada brilla demasiadoO seu olhar brilha demais

Solo con verla pasarBasta vê, ela passando
el mundo entero se desvaneceO mundo todo se matando
Tu atención no se divideSua atenção não é dividida
Deja a los demás hablando solosDeixa falando a quadrilha

Tendrás que dejar de ladoVai ter que deixar de lado
el orgullo de machoO orgulho de macho
si quieres tener una oportunidadSe quiser ter uma chance
con esa mujer deslumbranteCom essa mulher deslumbrante

Olvídate de las noches locasPode esquecer as noitadas
bebida, desorden y mujeresBebida bagunça e mulherada
Ahí es otro ritmoAli é outro ritmo
Vamos, suéltalo, amigo...Vai, desembucha meu amigo...

Te amo, te quiero demasiadoTe amo, te quero demais

¿Cuántas veces fuiste el conquistadorQuantas vezes foi pegador
en los bailes, en las fiestas, donde sea?Nos bailes, nas festas, aonde for
Siempre llegaste, imponiéndoteSempre chegou, chegando
con las chicas ligandoCom as minas desenrolando

Decir mentiras es una cosaFalar mentira é outra coisa
la verdad cierra bocasA verdade trava boca
pero suceden maravillasPorém acontecem maravilhas
compa, cuando se diceMeu parça, quando é dita

Nadie puede hacerlo por tiNinguém pode fazer por você
ve y haz que sucedaVai e faz acontecer
Deja que hable el corazónDeixa o coração falar
no hay mejor persuasiónPersuasão melhor não há

Eso es lo que ella también quiereÉ isso que ela quer também
cariño, respeto, alguienCarinho, respeito, alguém
que pueda ser un verdadero compañeroQue possa ser parceiro de verdade
y antes de dormir diga...E antes de dormir fale...

Te amo, te quiero demasiadoTe amo, te quero demais
Te amo, te quiero demasiadoTe amo, te quero demais
Te amo, te quiero demasiadoTe amo, te quero de mais

- así es, amigo, tienes razón- é isso mesmo rapaz,cê tá certo
- no voy a perder más tiempo, ¿vale?- eu não vou ficar perdendo mais tempo não ó

- adelante- vai na né