Focus On Me

Konzentrier dich auf mich

Focus On Me

Zögere nicht, schau mir direkt in die Augen
망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을
mangseorijima deoneun ttokbaro bwa nae nuneul
Lass mich dich lieben
Just let me love you
Just let me love you
Lass mich dich lieben
let me love you
let me love you

Wenn die Spannung um uns herum schwebt
모현 긴장감이 맴돌 때
myohan ginjanggami maemdol ttae
Finden wir Frieden miteinander
우린 서로 평화를 맞추네
urin seoro pyeonghaengeul majchune
Ohne Grenzen, bis zum Ende gehen wir
Limit 없이 끝까지 갈게
Limit eopsi kkeutkkaji galge
Mach es nochmal, mach es nochmal, Baby
Do it again, do it again, baby
Do it again, do it again, baby
Schau nicht um dich, kümmere dich nicht darum
어디봐 주위 신경 쓰지마
eodibwa juwi singyeong sseujima
Komm ein Stück näher zu mir
어딜가 좀 더 내 옆으로 와
eodilga jom deo nae yeopeuro wa
Du kannst mich sowieso nicht verlassen
어차피 너는 날 못 떠나
eochapi neoneun nal mot tteona
Ganz sicher, ganz sicher, Baby
확실히 확실히 baby
hwaksilhage hwaksilhage baby

Wenn ich deinen elektrisierenden Blick spüre
짜릿한 시선을 느낄 때
jjarishan siseoneul neukkil ttae
Dein geheimnisvoller Blick wird intensiver
오묘해진 네 눈빛은
omyohaejin ne nunbicheun
Es wird tiefer, immer tiefer
하네옵시 깊어져 깊어져
haneopsi gipeojyeo gipeojyeo
Wenn du elegant nach mir greifst
우아하게 날 부른 손짓에
uahage nal bureun sonjise
Wenn ich mich dir anvertraue, ist das unser Zeichen
날 맡길 때 우리 사인
nal matgil ttae uri sain
Es wird tiefer, immer tiefer
하네옵시 깊어져 깊어져
haneopsi gipeojyeo gipeojyeo

Du bist nur mir erlaubt
넌 내게만 허락해
neon naegeman heorakhae
Denn ich werde immer nur dir folgen
난 항상 너에게만 향할 테니까
nan hangsang neoegeman hyanghal tenikka
Denk nur an den Moment
넌 지금만 생각해
neon jigeumman saenggakhae
Du kannst ein bisschen ehrlicher sein
조금 더 솔직해져도 되니까
jogeum deo soljikhaejyeodo doenikka

Jetzt konzentrier dich auf mich
Now focus on me
Now focus on me
Jetzt konzentrier dich auf mich
Now focus on me
Now focus on me

Du und ich, denk nur an den Moment
You and me 지금만 생각해
You and me jigeumman saenggakhae
Ich werde mich deinem Tempo anpassen
너에게 템포를 맞출 게
neoege temporeul majchul ge
Ich synchronisiere den Herzschlag mit dir
심장의 박동을 네게 맞춰가
simjangui bakdongeul nege majchwoga
Egal was passiert, es ist mir egal
뭘 하든 I don't care
mwol hadeun I don’t care
Wenn es um dich geht, ist alles okay
너라면 it's okay
neoramyeon it’s okay
Unsere Herzen verschmelzen
우리의 맘은 겹쳐져 가
uriui mameun gyeopchyeojyeo ga
Ohne Erklärung wird es mehr
설명할 필요도 없이 더해져 가
seolmyeonghal piryodo eopsi deohaejyeo ga
Nur in dieser Zeit halten wir uns fest
오직 이 시간 속 서로를 맞잡아
ojik i sigan sok seororeul majjaba
Egal was passiert, es ist mir egal
뭘 하든 I don't care
mwol hadeun I don’t care
Wenn es um dich geht, ist alles okay
너라면 it's okay
neoramyeon it’s okay

Unter dem gedämpften Licht
어두워진 조명 아래에
eoduwojin jomyeong araee
Tanzen die Schatten von uns beiden
둘의 그림자는 춤추네
durui geurimjaneun chumchune
Es fühlt sich an wie eine Filmszene
영화의 한 장면 같아
yeonghwaui han jangmyeon gata
Wenn wir die Gefühle des anderen spüren
서로의 감정을 느낄 때
seoroui gamjeongeul neukkil ttae
Malen wir mit dem Mondlicht
달빛으로 그림 그리네
dalbicheuro geurim geurine
Wir kommen der Perfektion näher
완벽에 가까워져 가
wanbyeoge gakkawojyeo ga

Jetzt konzentrier dich auf mich
Now focus on me
Now focus on me
Jetzt konzentrier dich auf mich
Now focus on me
Now focus on me

Blendend
눈부셔
nunbusyeo
Der reflektierte Anblick von dir
change 반사된 너의 모습은
change bansadoen neoui moseubeun
Ist süß
달콤해
dalkomhae
Dein Atem, der um meine Lippen schwebt
내 입가에 도는 네 숨결은
nae ipgae doneun ne sumgyeoreun

Jetzt konzentrier dich auf mich
Now focus on me
Now focus on me
Behalte deine Augen auf mir
Keep your eyes on me
Keep your eyes on me
Nur du und ich
Only you and me
Only you and me
In diesem Moment sind nur du und ich hier
지금 이 순간 너와 나만이
jigeum i sungan neowa namani
Jetzt konzentrier dich auf mich
Now focus on me
Now focus on me
Nur du und ich
Only you and me
Only you and me
Jetzt konzentrier dich auf mich
Now focus on me
Now focus on me
Konzentrier dich auf mich
Focus on me
Focus on me
Konzentrier dich heute Nacht, die ganze Nacht
Focus tonight all night
Focus tonight all night

Zögere nicht, schau mir direkt in die Augen
망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을
mangseorijima deoneun ttokbaro bwa nae nuneul
Lass mich dich lieben
Just let me love you
Just let me love you
Lass mich dich lieben
Let me love you
Let me love you
Zögere nicht, schau mir direkt in die Augen
망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을
mangseorijima deoneun ttokbaro bwa nae nuneul
Lass mich dich lieben
Just let me love you
Just let me love you
Lass mich dich lieben
Let me love you
Let me love you