Focus On Me

Concentre-toi sur moi

Focus On Me

N'hésite plus, regarde-moi droit dans les yeux
망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을
mangseorijima deoneun ttokbaro bwa nae nuneul
Laisse-moi juste t'aimer
Just let me love you
Just let me love you
Laisse-moi t'aimer
let me love you
let me love you

Quand la tension flotte dans l'air
모현 긴장감이 맴돌 때
myohan ginjanggami maemdol ttae
On trouve la paix l'un avec l'autre
우린 서로 평화를 맞추네
urin seoro pyeonghaengeul majchune
J'irai jusqu'au bout sans limites
Limit 없이 끝까지 갈게
Limit eopsi kkeutkkaji galge
Fais-le encore, fais-le encore, bébé
Do it again, do it again, baby
Do it again, do it again, baby
Ne regarde pas autour, ne t'inquiète pas
어디봐 주위 신경 쓰지마
eodibwa juwi singyeong sseujima
Viens un peu plus près de moi
어딜가 좀 더 내 옆으로 와
eodilga jom deo nae yeopeuro wa
De toute façon, tu ne peux pas me quitter
어차피 너는 날 못 떠나
eochapi neoneun nal mot tteona
C'est sûr, c'est sûr, bébé
확실히 확실히 baby
hwaksilhage hwaksilhage baby

Quand je ressens ce frisson dans ton regard
짜릿한 시선을 느낄 때
jjarishan siseoneul neukkil ttae
Tes yeux deviennent mystérieux
오묘해진 네 눈빛은
omyohaejin ne nunbicheun
Ils s'approfondissent, s'approfondissent
하네옵시 깊어져 깊어져
haneopsi gipeojyeo gipeojyeo
À ce geste élégant qui m'invite
우아하게 날 부른 손짓에
uahage nal bureun sonjise
Quand tu me confies ton cœur, c'est notre signe
날 맡길 때 우리 사인
nal matgil ttae uri sain
Ils s'approfondissent, s'approfondissent
하네옵시 깊어져 깊어져
haneopsi gipeojyeo gipeojyeo

Tu es la seule à me le permettre
넌 내게만 허락해
neon naegeman heorakhae
Je ne me tournerai toujours que vers toi
난 항상 너에게만 향할 테니까
nan hangsang neoegeman hyanghal tenikka
Pense juste à maintenant
넌 지금만 생각해
neon jigeumman saenggakhae
Tu peux être un peu plus honnête
조금 더 솔직해져도 되니까
jogeum deo soljikhaejyeodo doenikka

Maintenant concentre-toi sur moi
Now focus on me
Now focus on me
Maintenant concentre-toi sur moi
Now focus on me
Now focus on me

Toi et moi, pense juste à maintenant
You and me 지금만 생각해
You and me jigeumman saenggakhae
Je vais m'adapter à ton rythme
너에게 템포를 맞출 게
neoege temporeul majchul ge
Je fais battre mon cœur au même tempo que le tien
심장의 박동을 네게 맞춰가
simjangui bakdongeul nege majchwoga
Peu importe ce que je fais, je m'en fous
뭘 하든 I don't care
mwol hadeun I don’t care
Si c'est toi, ça va
너라면 it's okay
neoramyeon it’s okay
Nos cœurs se superposent
우리의 맘은 겹쳐져 가
uriui mameun gyeopchyeojyeo ga
Sans besoin d'explications, ça s'intensifie
설명할 필요도 없이 더해져 가
seolmyeonghal piryodo eopsi deohaejyeo ga
Juste dans ce moment, on se tient l'un l'autre
오직 이 시간 속 서로를 맞잡아
ojik i sigan sok seororeul majjaba
Peu importe ce que je fais, je m'en fous
뭘 하든 I don't care
mwol hadeun I don’t care
Si c'est toi, ça va
너라면 it's okay
neoramyeon it’s okay

Sous les lumières tamisées
어두워진 조명 아래에
eoduwojin jomyeong araee
Nos ombres dansent ensemble
둘의 그림자는 춤추네
durui geurimjaneun chumchune
C'est comme une scène de film
영화의 한 장면 같아
yeonghwaui han jangmyeon gata
Quand on ressent les émotions de l'autre
서로의 감정을 느낄 때
seoroui gamjeongeul neukkil ttae
On dessine avec la lumière de la lune
달빛으로 그림 그리네
dalbicheuro geurim geurine
On se rapproche de la perfection
완벽에 가까워져 가
wanbyeoge gakkawojyeo ga

Maintenant concentre-toi sur moi
Now focus on me
Now focus on me
Maintenant concentre-toi sur moi
Now focus on me
Now focus on me

Éblouissant
눈부셔
nunbusyeo
Le reflet de toi est doux
change 반사된 너의 모습은
change bansadoen neoui moseubeun
Sucré
달콤해
dalkomhae
Ton souffle qui danse près de mes lèvres
내 입가에 도는 네 숨결은
nae ipgae doneun ne sumgyeoreun

Maintenant concentre-toi sur moi
Now focus on me
Now focus on me
Garde les yeux sur moi
Keep your eyes on me
Keep your eyes on me
Seulement toi et moi
Only you and me
Only you and me
Juste ce moment, toi et moi
지금 이 순간 너와 나만이
jigeum i sungan neowa namani
Maintenant concentre-toi sur moi
Now focus on me
Now focus on me
Seulement toi et moi
Only you and me
Only you and me
Maintenant concentre-toi sur moi
Now focus on me
Now focus on me
Concentre-toi sur moi
Focus on me
Focus on me
Concentre-toi ce soir, toute la nuit
Focus tonight all night
Focus tonight all night

N'hésite plus, regarde-moi droit dans les yeux
망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을
mangseorijima deoneun ttokbaro bwa nae nuneul
Laisse-moi juste t'aimer
Just let me love you
Just let me love you
Laisse-moi t'aimer
Let me love you
Let me love you
N'hésite plus, regarde-moi droit dans les yeux
망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을
mangseorijima deoneun ttokbaro bwa nae nuneul
Laisse-moi juste t'aimer
Just let me love you
Just let me love you
Laisse-moi t'aimer
Let me love you
Let me love you