O Grito da Terra

El Grito de la Tierra

O Grito da Terra

En el principio, Dios creó la tierraNo princípio Deus fez a terra
Creó la naturaleza y al hombre racionalCriou a natureza e o homem racional
Que habitó el planeta cultivando el malQue habitou o planeta cultivando o mal
En vez de paz, proclamó la guerraEm vez de paz proclamou a guerra

Convirtieron el verde en dólaresTransformou o verde em dólar
Crearon el hambre y la limosnaCriaram a fome e a esmola
En nombre del progreso cometieron maldadesEm nome do progresso fizeram maldade
Contaminaron los ríos, engañaron a la humanidadPoluíram os rios, enganaram a humanidade

Destrucción por todas partesDestruição por todo lado
Sangre verde derramadaSangue verde derramado
Aumentando el efecto invernaderoAumentando o efeito estufa
Con actitudes absurdasCom atitudes absurdas

Reflejada en las tormentasRefletida nos temporais
En las inundaciones y vendavalesNas inundações e vendavais
La tierra grita la destrucciónA terra grita a destruição
En los incendios la contaminaciónNas queimadas a poluição

Convirtieron el verde en dólaresTransformou o verde em dólar
Crearon el hambre y la limosnaCriaram a fome e a esmola
En nombre del progreso cometieron maldadesEm nome do progresso fizeram maldade
Contaminaron los ríos, engañaron a la humanidadPoluíram os rios enganaram a humanidade

Este es el grito de la tierraEsse é o grito da terra
Este es el grito de la tierraEsse é o grito da terra
Este es el grito de la tierraEsse é o grito da terra
Este es el grito de la tierraEsse é o grito da terra