Os Sem

Los Sin

Os Sem

Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia

En la gente que vive al margen sin alegríaNo povo que vive à margem sem alegria
Explotada cada díaExplorado a cada dia
Explotada cada díaExplorado a cada dia

Sin tierraSem terra
Sin techoSem teto
Sin trabajoSem emprego
Sin escuelaSem escola

Esta gente no quiere limosnaEsta gente não quer esmola
Quiere ser ciudadano respetadoQuer ser cidadão respeitado
Pues ya pagó impuestosAté porque já pagou imposto
En su favela no hay alcantarilladoNa sua favela não tem esgoto
Sólo queda mucho desconsueloSobrando apenas muito desgosto

Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia

En la gente que vive al margen sin alegríaNo povo que vive à margem sem alegria
Explotada cada díaExplorado a cada dia
Explotada cada díaExplorado a cada dia
Un pueblo sin nadaUm povo sem nada

Termina convirtiéndose en subproductoAcaba virando subproduto
De la violencia neoliberalDa violência neoliberal
Que tanto mal nos haceQue nos faz tanto mal
Que tanto mal nos haceQue nos faz tanto mal

Hambre, favelaFome, favela
Escuela que deformaEscola que deforma
Escuela que deformaEscola que deforma
Etiquetando y demásEticetara e tal

Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia

En la gente que vive al margen sin alegríaNo povo que vive à margem sem alegria
Explotada cada díaExplorado a cada dia
Explotada cada díaExplorado a cada dia
Y mi gente sufridaE a minha gente sofrida

Agonizando en los pasillos del hospitalAgonizando nos corredores do hospital
Tanta miseria adormeciendo a las masasÉ tanta miséria deixando a massa adormecida
Siempre olvidadasE sempre esquecida
PreguntándoseSe perguntando
Hasta cuándo tanta explotaciónAté quando tanta exploração
Imperará, imperaráIrá imperar, irá imperar
Imperará en la nación?Imperar na nação?

Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferiaTá na hora de pensar na periferia
Es hora de pensar en la periferia!Tá na hora de pensar na periferia!