Lá Vem a Baiana

Hier Kommt die Baiana

Lá Vem a Baiana

Hier kommt die BaianaLá vem a baiana
Mit ihrem weiten Rock, bestickten SandalenDe saia rodada, sandália bordada
Sie lädt mich ein zum SambaVem me convidar para sambar
Doch ich geh nichtMas eu não vou
Hier kommt die BaianaLá vem a baiana
Bedeckt mit Perlen, auf den ZehenspitzenCoberta de contas, pisando nas pontas
Denkt, ich sei ihr Jo-JoAchando que eu sou o seu iôiô
Doch ich geh nichtMas eu não vou
Hier kommt die BaianaLá vem a baiana
Zeigt ihre Reize, spricht von den HeiligenMostrando os encantos, falando dos santos
Sagt, sie sei die Tochter des Herrn von BonfimDizendo que é filha do Senhor do Bonfim
Doch, gegen michMas, pra cima de mim
Kann sie ihren Fluch werfen, ich geh nichtPode jogar seu quebranto que eu não vou
Kann sie ihren Heiligen anrufen, ich geh nichtPode invocar o seu santo que eu não vou
Kann sie warten, sitzend, Baiana, ich geh nichtPode esperar sentada, baiana, que eu não vou
Ich geh nicht, weil ich der Versuchung nicht widerstehen kannNão vou porque não posso resistir à tentação
Wenn sie tanztSe ela sambar
Werde ich leidenEu vou sofrer
Dieser Teufel, der tanzt, ist mehr FrauEsse diabo sambando é mais mulher
Und wenn ich es ihr erlaube, macht sie, was sie willE se eu deixar ela faz o que bem quer
Ich geh nicht, ich geh nicht, ich geh nichtNão vou, não vou, não vou
Nicht mal gefesselt, denn ich weißNem amarrado porque eu sei
Wenn sie tanzt hum hum hum hum hum hum...Se ela sambar hum hum hum hum hum hum...