Lá Vem a Baiana

Daar komt de Baiana

Lá Vem a Baiana

Daar komt de baianaLá vem a baiana
In een zwierige rok, met geborduurde sandalenDe saia rodada, sandália bordada
Ze komt me uitnodigen om te sambarVem me convidar para sambar
Maar ik ga nietMas eu não vou
Daar komt de baianaLá vem a baiana
Bedekt met kralen, op de punten van haar voetenCoberta de contas, pisando nas pontas
Denkt dat ik haar iôiô benAchando que eu sou o seu iôiô
Maar ik ga nietMas eu não vou
Daar komt de baianaLá vem a baiana
Haar charmes tonend, over de heiligen pratendMostrando os encantos, falando dos santos
Zeggend dat ze de dochter is van de Heer van BonfimDizendo que é filha do Senhor do Bonfim
Maar, tegen mijMas, pra cima de mim
Kan ze haar vloek werpen, maar ik ga nietPode jogar seu quebranto que eu não vou
Kan ze haar heilige aanroepen, maar ik ga nietPode invocar o seu santo que eu não vou
Kan ze wachten tot ze een ons weegt, baiana, maar ik ga nietPode esperar sentada, baiana, que eu não vou
Ik ga niet omdat ik niet kan weerstaan aan de verleidingNão vou porque não posso resistir à tentação
Als ze sambatSe ela sambar
Zal ik lijdenEu vou sofrer
Die duivel die sambat is meer vrouwEsse diabo sambando é mais mulher
En als ik het haar laat doen, doet ze wat ze wilE se eu deixar ela faz o que bem quer
Ik ga niet, ik ga niet, ik ga nietNão vou, não vou, não vou
Zelfs niet gebonden, want ik weetNem amarrado porque eu sei
Als ze sambat hum hum hum hum hum hum...Se ela sambar hum hum hum hum hum hum...