Além Do Paraíso

Más allá del paraíso

Além Do Paraíso

Malvada serpiente malvada, mentirosa y traidora
Perversa serpente do mal, mentirosa e traidora
Vestida con las túnicas más bellas
Vestida nas vestes mais lindas
Quien ve dice que es una buena persona
Quem vê diz que é boa pessoa

Desde el apogeo de tu egoísmo, solo haces lo que te importa
Do alto do seu egoísmo só faz o que lhe interessa
No quiero tener sentido, pero siento que apesta
Não quero fazer mal juízo, mas sinto que ela não presta

Dice que busca amor, pero no es verdad
Diz que anda em busca do amor, mas não é bem verdade
Cada conquista que haces es por pura vanidad
Toda conquista que faz é por pura vaidade
Quiere que todo el pueblo esté a sus pies
Ela quer a cidade inteirinha a seus pés

No pregunto más allá de lo que necesito
Eu não peço além do que preciso
No quiero más que un paraíso
Eu não quero mais que um paraíso

A los ojos de cualquier hombre te ves tan puro y tan casta
Aos olhos de um homem qualquer se parece tão pura e tão casta
Porque sabes pecar y mentir y fingir que alguien es suficiente para ti
Pois sabe pecar e mentir e fingir que esse alguém já lhe basta
Después de caminar por ahí llega tranquila y serena
Depois de andar por aí ela chega tranqüila e serena
Te hace pensar que la vida que tienes es aburrida y pequeña
Fazendo pensar que a vida que leva é sem graça e pequena

Dice que le falta amor, me pide que lo abrace
Diz que é carente de amor, pede que lhe abrace
Haz de este aire de abandono tu elegante golpe de Estado
Faz desse ar de abandono o seu golpe de classe
Pero fue suficiente para que el dolor pasara y repitiera de nuevo
Mas bastou que a dor passe e repete outra vez

No pregunto más allá de lo que necesito
Eu não peço além do que preciso
No quiero más que un paraíso
Eu não quero mais que um paraíso

Quien te conoce, se equivocará
Aquele que lhe conhecer certamente irá se enganar
Porque tu don del engaño va más allá de lo que podrías pensar
Porque o seu dom de iludir vai além do que possa pensar
Depende de dónde y con quién sabe cómo dosificar la medida
Depende de onde e com quem ela sabe dosar a medida
Si vas a parecer receso o si puedes ser más atrevido
Se vai parecer recatada ou se pode ser mais atrevida

Tal vez haya alguien a quien finalmente se entregó
Talvez haja alguém para quem ela enfim se entregasse
Y en lugar de golpear la cara, sólo besar
E em vez de no rosto bater, simplesmente beijasse
Ofreciendo la otra mejilla para batir y besar
Ofertando a outra face pra bater e beijar

No pregunto más allá de lo que necesito
Eu não peço além do que preciso
No quiero más que un paraíso
Eu não quero mais que um paraíso

Hago mucho más de lo que puedo
Faço até bem mais do que eu posso
Así que puedo estar con el que me gusta
Pra poder ficar com quem eu gosto
Y me gustas
E eu gosto é de você