Madre Deus

Madre Dios

Madre Deus

Frente a las estrellasFrente às estrelas
Espalda contra la maderaCostas contra a madeira
En el puertoNo ancoradouro
De madre DiosDe madre Deus
Mis ojos vanMeus olhos vão
Con ellasCom elas
En vanoNo vão

Todo mi cuerpo se deshaceMeu corpo todo desmede-se
Se despide de sí mismoDespede-se de si
Se despega de entoncesDescola-se do então
De dóndeDo onde
Lejos de lejosLonge do longe
Desaparece el límiteSome o limite
Entre el suelo y el noEntre o chão e o não
Frente al infinitoFrente ao infinito

Espalda contra el planetaCostas contra o planeta
Ya soy la flechaJá sou a seta
Sin direcciónSem direção
Instintos y sentidosInstintos e sentidos
ExtintosExtintos
Pero sé que me voyMas sei-me indo
Y las espaldas terminanE as costas findas

Mucho más que hermosasMuito mais que lindas
Estas permaneceránEssas ficarão
DecíaDizia
La poesíaA poesia
Y ahora nadaE agora nada
No, más nada, noNão, mais nada, não