Meu Amor Abre a Janela (Fado Santa Luzia)

Mi amor abre la ventana (Fado Santa Luzia)

Meu Amor Abre a Janela (Fado Santa Luzia)

Mi amor, abre la ventana
Meu amor, abre a janela
Que voy a pasar junto a ella
Que eu vou passar junto dela
Cuando llegue la noche
Quando chegar a tardinha
Pero no digas mi nombre
Mas não chames o meu nome
Porque el anhelo me ha encontrado
Porque a saudade encontrou-me
Y tal vez no esté solo
E eu posso não estar sozinha

Sostuve una flor en mi pecho
Prendi no peito uma flor
¿Qué dices más sobre mi amor?
Que dizes mais do meu amor
Que promesas interminables
Do que promessas sem fim
Pero no vengas corriendo
Mas não venhas a correr
Que nadie debería saber
Que ninguém deve saber
¿Cómo te sientes por mí?
O que tu sentes por mim

Y entonces no tengas miedo
E depois não tenhas medo
Sé cómo amar en secreto
Eu sei amar em segredo
Y voy a colarme
E vou passar de mansinho
Sin levantar la cabeza
Sem levantar a cabeça
Así que nadie me conoce
Pra que ninguém me conheça
Puede que no estés solo
Tu podes não estar sozinho

Sólo cuando cae la noche
Só quando a noite cair
Es sólo que me atrevo a subir
É que me atrevo a subir
Para ponerte en tu solapa
Para te pôr na lapela
La flor de mi anhelo
A flor da minha saudade
Pero como el frío nos invade
Mas como o frio nos invade
Mi amor... Cierra la ventana
Meu amor... Fecha a janela