Noite De Luar / Dona da Casa, Eu Vim Aqui (Incidental)

Noche de Luna / Señora de la Casa, Vine Aquí (Incidental)

Noite De Luar / Dona da Casa, Eu Vim Aqui (Incidental)

Noches de luna en el Morro da MaiangaNoites de luar no Morro da Maianga
En el aire suena una canción de ronda:Anda no ar uma canção de roda:
'Plátano podrido no tiene fortuna"Banana podre não tem fortuna
Fru-tá-tá, fru-tá-tá...Fru-tá-tá, fru-tá-tá...
Entra aquí, sale allá...Entra aqui sai ali...
Fru-tá-tá, fru-tá-tá'Fru-tá-tá, fru-tá-tá"

Chicas coqueteando en los patios de maderaMoças namorando e nos quintais de madeira
Ancianas hablando conversaciones antiguasVelhas falando conversas antigas
Sentadas en el esterillaSentadas na esteira
Hombres emborrachándose en las tabernasHomens embebedando-se nas tabernas
Y los emigrados de las islasE os emigrados das ilhas
- Los emigrados de las islas- Os emigrados das ilhas
Con la sal del mar en sus cabellosCom o sal do mar nos cabelos
Los emigrados de las islasOs emigrados das ilhas
Que hablan de brujería y sirenasQue falam de bruxedos e sereias
Y tocan la guitarraE tocam violão
Y sacan cuchillos en las peleasE puxam facas nas brigas

Oh ingenuidad de cuentos infantilesÓ ingenuidade de histórias infantis
Oh coqueteo de chicas despreocupadasÓ namoro de moças sem cuidado
Oh historias de ancianasÓ histórias de velhas
Oh misterios de los hombresÓ mistérios dos homens
Proletarios olvidándose en las tabernasProletários esquecendo-se nas tascas
Y los sonidos de la guitarraE os sons do violão
Y los cantos de la misiónE os cânticos da missão
Los hombresOs homens
Los hombresOs homens
Los hombresOs homens
Las tragedias de los hombresAs tragédias dos homens

Señora de la casa, ¿me da permiso?Dona da casa me dá licença
Déme su salón para holgazanearMe dê seu salão para vadiar
Vine aquí para holgazanearEu vim aqui foi pra vadiar
Vine aquí para holgazanearEu vim aqui foi pra vadiar
Holgazanea, holgazanea, holgazaneaVadeia vadeia vadeia
Vi la paloma en la arenaEu vi a pomba na areia