Rio Doce

Río Dulce

Rio Doce

Me llevará como si fueraVai a me levar como se fosse
Yendo al mar en un río dulceIndo pro mar num riacho doce
Donde ser es pasar tiernamenteOnde ser é ternamente passar

Son vidas humildes de las acerasSão vidas pequenas das calçadas
Donde existir parece ser nadaOnde existir parece que é nada
Pero vivir es brotar suavementeMas viver é mansamente brotar

Mucho gusto en conocerteMuito prazer de conhecer
Mucho gusto en ser tu par en esta calleMuito prazer nessa rua ser seu par
Al compartir tu calorAo partilhar do seu calor
Liberas la primera chispaVocê liberta a primeira centelha
Que ilumina la vidaQue faz a vida iluminar

La corriente me llevóA correnteza me levou
Me enamoré en cada muelle donde terminéMe apaixonei em todo cais que fui parar
Cada remanso un gran amorCada remanso um grande amor
Por esos breves momentos eternosPor esses breves eternos momentos
Que tuve el don de navegarQue tive o dom de navegar

Son vidas de hermosos horizontesSão vida dos belos horizontes
Gente de las fuentes más preciosasGente das mais preciosas fontes
Donde ser es brotar tiernamenteOnde ser é ternamente brotar

Va cantando las vueltas del molinoVai cantando as voltas do moinho
Donde la belleza tejió su nidoOnde a beleza teceu seu ninho
Pero vivir es pasar suavementeMas viver é mansamente passar

Si fuera mío tu amorSe fosse meu o seu amor
Si fuera mío, mandaría a pavimentarSe fosse meu, bem que eu mandava ladrilhar
Si esta calle fuera míaSe essa rua fosse minha
Con diamantes de luz verdaderaCom diamantes de luz verdadeira
Para ver pasar a mi amorPra ver o meu amor passar