Voltarei À Minha Terra

Voy a volver a mi tierra

Voltarei À Minha Terra

Volveré a mi tierraVoltarei à minha terra
Cuando estás cansadoQuando já estiver cansada
del destino que me llevaDo destino que me leva
Caminando de carretera a carreteraA andar de estrada em estrada
Por ahora supongoPor enquanto eu adivinho
Este destino que he elegido para míEste destino que pra mim escolhi
Se está acercando un pocoVai chegando de mansinho
Cuando camine el caminoQuando eu percorro o caminho
Eso me llevará a tiQue me vai levar a ti

Mi tierra es la distanciaMinha terra é a distância
Mi casa es la segundaMinha casa é o segundo
Recuerdo que ansiaEm que eu lembro aquela ânsia
Lo que me queda de la infanciaQue me resta da infância
Y llévame alrededor del mundoE me leva pelo mundo
Por eso soy una chicaPor isso é que sou menina
Y no voy a cambiar de edadE não vou mudar de idade
Llamo a mi destino tierraChamo terra à minha sina
Y llamo a casa a la nostalgiaE chamo casa à saudade

Si el reloj se adelantaSe o relógio se adianta
Ata el fado a mi gargantaPrende-me o fado à garganta
Y hazme cantarE obriga-me a cantar
Como si en cualquier momentoComo se a qualquer momento
Si pudieras oír la voz del vientoSe escutasse a voz do vento
En las profundidades del marNas profundezas do mar
Pero si el puntero se retrasaMas se o ponteiro se atrasa
Llamo a la tierra y llamo a casaChamo terra e chamo casa

Antes y despuésAo antes e ao depois
Cuando vamos por nuestra cuentaQuando seguimos sozinhos
Vamos a hacer nuestro caminoVamos abrindo caminhos
Donde a veces caben dosOnde às vezes cabem dois