Don't Go Back

Ne Reviens Pas

Don't Go Back

j'ai crié, le bruit a retenti (celui-là c'est moi)hollo namgyeojin deus gadhyeoiss-eossdeon (geugos-ui nan)
sans fin, comme un éternel retour, je suis resté bloquéchesbakwicheoleom kkeut-eobs-i jejaligeol-eumman geol-eoss-eo

Où suis-je maintenant ?Where am I now?
dans quel endroit suis-je ici ?eodijjeum-ilkka
la fin ne se voit pas, cette nuit sans finkkeut-i boiji anhdeon gin bamgwa
j'étais perdu dans les ténèbreshancham-eul hemaen eodum sog-eseo
j'ai vraiment dû me trouver pour me retrouvernan hechyeo nawayaman haess-eo jinjja naleul chajgi wihae

Oh AhOh Ah
ce monde devant mes yeuxnaui nun-ap-e noh-yeojin sesang
vers cette lumière je coursgeu milael hyanghae naneun ttwieoga
yah yah yahYa Ya Ya
je monte vers le ciel, et jehaneul wileul ollyeodabogo nan
renouvelle tout en respirant à nouveaujeonbu biwonaego dasi breathe in

je ne vais pas revenir en arrièrejeoldaelo dol-agaji anh-a
si je retourne, tout est finiIf I go back jeonbu da
tout sera renversé comme un dominomuneojyeo beolil geoya like a domino

le moi d'aujourd'hui se protègejigeum-ui naleul jikyeo
sans stimuler le systèmesingyeong sseuji anh-a system
Ça arrive, Ça arriveComin’ up, Comin’ up
C'est mon nouveau chapitreThis is my new chapter

Ne reviens pasDon’t go back
à ce moment-là jegeuttaelo nan
ne reviendrai pas Wohdol-agaji anh-a Woh
je ne fais pas marche arrière, sans regretsI don’t go back huhoen eobsge
je franchis cette étape maintenanti sungan-e jeonbuleul geol-eo nan

souvenirs de moments où j'étais seuldeong-geuleoni na hollo nam-aissdeon sigan
pas de fin, c'était un monde sans finkkeut-i eobsneun deushaess-eo
un moment comme un mariage yeh yehagmong gat-eun sigan sog yeh yeh
la lumière d'un instant yeh yehhan jum-ui bich yeh yeh
je cours après cette lumièregeu bich-eul ttala I’ve been runnin' yeh

Où suis-je maintenant ?Where am I now?
j'en suis là, jeijeseoya nan
commence à connaître un peu plusgeu dab-eul jogeum al geos gat-eunde
je veux toujours en savoir plusI still wanna know more
je veux obtenir davantagedeo algo sip-eo
car c'est le point de départ de mon cheminnaega gaya hal i gil-ui sijagjeom-il ppun-inikka

Oh AhOh Ah
ce monde devant mes yeuxnaui nun-ap-e noh-yeojin sesang
vers cette lumière je coursgeu milael hyanghae naneun ttwieoga
yah yah yahYa Ya Ya
je monte vers le ciel, et jehaneul wileul ollyeodabogo nan
renouvelle tout en respirant à nouveaujeonbu biwonaego dasi breathe in

je ne vais pas revenir en arrièrejeoldaelo dol-agaji anh-a
si je retourne, tout est finiIf I go back jeonbu da
tout sera renversé comme un dominomuneojyeo beolil geoya like a domino

le moi d'aujourd'hui se protègejigeum-ui naleul jikyeo
sans stimuler le systèmesingyeong sseuji anh-a system
Ça arrive, Ça arriveComin’ up, Comin’ up
C'est mon nouveau chapitreThis is my new chapter

Ne reviens pasDon’t go back
à ce moment-là jegeuttaelo nan
ne reviendrai pas Wohdol-agaji anh-a Woh
je ne fais pas marche arrière, sans regretsI don’t go back huhoen eobsge
je franchis cette étape maintenanti sungan-e jeonbuleul geol-eo nan

Yeh yehYeh yeh
Tout ira bienIt’s gonna be fine
je me sens comme une femmenaneun yeojeonhae
dans ma voie depuis tout ce tempsonjeonhi nae gil-eul ga

quand j'ai fait face à celadwidol-abwass-eul ttae
mon cœur qui batnaui balgeol-eum-i
ne se cache pasbukkeuleobji anhge

je ne vais pas revenir en arrièrejeoldaelo dol-agaji anh-a
si je retourne, tout est finiIf I go back jeonbu da
tout sera renversé comme un dominomuneojyeo beolil geoya like a domino

le moi d'aujourd'hui se protègejigeum-ui naleul jikyeo
sans stimuler le systèmesingyeong sseuji anh-a system
Ça arrive, Ça arriveComin’ up, Comin’ up
C'est mon nouveau chapitreThis is my new chapter

Ne reviens pasDon’t go back
à ce moment-là jegeuttaelo nan
ne reviendrai pas Wohdol-agaji anh-a Woh
je ne fais pas marche arrière, sans regretsI don’t go back huhoen eobsge
je franchis cette étape maintenanti sungan-e jeonbuleul geol-eo nan