Bye Bye (Vou Me Divertir)

Tschüss Tschüss (Ich werde Spaß haben)

Bye Bye (Vou Me Divertir)

(Komm schon Mädels)(Come on Girls)

Fliegen, gleiten, neues Auto zum ZeigenVoar, deslizar, carro novo p'ra mostrar
Ich werde die Nacht lächelnd verbringenVou passar a noite a sorrir
Es ist soweit, lass uns gehen, viel besser als das SofaÉ já, vamos lá, bem melhor que o sofá
Wir fahren rum und genießen das FahrenPassearmos a conduzir

So ist es richtigAssim é que é
In einem CabrioletNum cabriolet
Den Beat im Radio genießenCurtir a onda na rádio
Auf der Straße danachNa estrada a seguir
Mit allen am LachenCom todas a rir
Und die Musik am AbspielenE a abanar com a rádio

Nichts besser, um zu vergessenNada melhor p'ra esquecer
Den Schmerz, den ich nicht fühlen willA mágoa que não quero ter
Und alles, was ich zu sagen habe, istE tudo que eu tenho p'ra dizer, é

Tschüss, tschüss – ich werde Spaß habenBye, Bye - vou-me divertir
Nein, nein – ich werde nicht streitenNão, não - não vou discutir
Es steht fest – ich habe entschiedenJá está - já decidi
Dass ich leben werde, aber weit weg von dir (weit weg von dir)Que eu vou viver mas é longe de ti (longe de ti)

Tschüss, tschüss – ich werde Spaß habenBye, Bye - vou-me divertir
Nein, nein – ich werde nicht streitenNão, não - não vou discutir
Es steht fest – ich habe entschiedenJá está - já decidi
Dass ich leben werde, aber weit weg, ganz weit von dirQue eu vou viver mas é longe, bem longe de ti
(ganz weit von dir)(bem longe de ti)

Freizeit, der Genuss, dass wir leben könnenLazer, o prazer de podermos conviver
Ohne an den „Kerl“ von früher zu denkenSem pensar no "man" lá atrás
Der „geniale“, denkt, er ist so sexyO tal, "genial", pensa que é tão sensual
Weiß nicht, wozu ich fähig binNão sabe do que eu sou capaz

So ist es richtigAssim é que é
In einem CabrioletNum cabriolet
Den Beat im Radio genießenCurtir a onda na rádio
Auf der Straße danachNa estrada a seguir
Mit allen am LachenCom todas a rir
Und die Musik am AbspielenE a abanar com a rádio

Nichts besser, um zu vergessenNada melhor p'ra esquecer
Den Schmerz, den ich nicht fühlen willA mágoa que não quero ter
Und alles, was ich zu sagen habe... istE tudo que eu tenho p'ra dizer... é

Tschüss, tschüss – ich werde Spaß habenBye, Bye vou-me divertir
Nein, nein – ich werde nicht streitenNão, não não vou discutir
Es steht fest – ich habe entschiedenJá está já decidi
Dass ich leben werde, aber weit weg von dir (weit weg von dir)Que eu vou viver mas é longe de ti (longe de ti)

Tschüss, tschüss – ich werde Spaß habenBye, Bye - vou-me divertir
Nein, nein – ich werde nicht streitenNão, não - não vou discutir
Es steht fest – ich habe entschiedenJá está - já decidi
Dass ich leben werde, aber weit weg, ganz weit von dirQue eu vou viver mas é longe, bem longe de ti

Du wirst mich nicht aufhaltenNão me vais impedir
Ich werde mich jetzt verabschiedenVou-me já despedir
Ich will rausQuero sair
Ich will fühlenQuero sentir
Ich will mich befreienQuero soltar-me
Es ist Zeit zu sagenSão horas p'ra dizer
Was auch immer Gott willSeja o que Deus quiser
Ich werde nur bremsenSó vou travar o passo
Wenn du mich loslässtSe me libertares

Du wirst mich nicht aufhaltenNão me vais impedir
Ich werde mich jetzt verabschiedenVou-me já despedir
Ich will rausQuero sair
Ich will fühlenQuero sentir
Ich will mich befreienQuero soltar-me
Es ist Zeit zu sagenSão horas p'ra dizer
Was auch immer Gott willSeja o que Deus quiser
Ich werde nur bremsenSó vou travar o passo
Wenn du mich loslässtSe me libertares

Tschüss, tschüss – ich werde Spaß habenBye, Bye - vou-me divertir
Nein, nein – ich werde nicht streitenNão, não - não vou discutir
Es steht fest – ich habe entschiedenJá está - já decidi
Dass ich leben werde, aber weit weg von dirQue eu vou viver mas é longe de ti

Tschüss, tschüss – ich werde Spaß habenBye, Bye - vou-me divertir
Nein, nein – ich werde nicht streitenNão, não - não vou discutir
Es steht fest – ich habe entschiedenJá está - já decidi
Dass ich leben werde, aber weit weg von dirQue eu vou viver mas é longe de ti

Tschüss, tschüss – ich werde Spaß habenBye, Bye - vou-me divertir
Nein, nein – ich werde nicht streitenNão, não - não vou discutir
Es steht fest – ich habe entschiedenJá está - já decidi
Dass ich leben werde, aber weit weg von dirQue eu vou viver mas é longe de ti
Dass ich leben werde, aber weit weg, ganz weit von dirQue eu vou viver mas é longe, bem longe de ti