Só Quero Voar

Sólo quiero volar

Só Quero Voar

Todavía recuerdo que despertarme
Ainda me lembro esse acordar
De tantos días para escribir
De tantos dias por escrever
Tenía un resplandor en sus ojos
Tinha um brilho no olhar
Era edad para aprender
Era idade de aprender

Entonces el tiempo pasó por nosotros
Depois o tempo passou por nós
Estabas tan incompartible
Ficou tanto por partilhar
Y si ayer nos sintiéramos solos
E se ontem nos sentimos sós
Mañana no puede venir
O amanha não pode chegar

¿Por qué no quieres dejarme ir?
Porque é que não me querem deixar partir
El mundo está ahí fuera
O mundo está lá fora
Y ya tengo alas para subir
E eu já tenho asas pra subir

Quiero volar alto
Quero voar bem alto
Tan libre como la emoción
Tão livre como a emoção
Eso todavía nos hace creer
Que ainda nos faz acreditar
En lo que dice el corazón
No que diz o coração
Estoy cada vez más cerca
Estou cada vez mais perto
Para ser lo que quiero
De ser o que eu quiser
Paso a paso te darás cuenta
Passo a passo vão perceber
Que soy una mujer ahora
Que agora já sou mulher

Crecí a la sombra de un sueño
Cresci á sombra de um sonhar
Que dibujaron para mí
Que desenharam para mim
Le conté secretos a la luz de la luna
Contei segredos ao luar
En esas noches interminables
Naquelas noites sem fim

Corro detrás de un horizonte
Corro atraz de um horizonte
MEDIDA HECHA
Feito á minha medida
Encontraré los colores
Hei-de encontrar as cores
Para pintar mi vida
Para pintar a minha vida

Porque no quieren dejarme ir
Porque que não me querem deixar partir
El mundo está ahí fuera
O mundo está la fora
Y ya tengo alas para subir
E eu já tenho asas pra subir

Quiero volar alto
Quero voar bem alto
Tan libre como la emoción
Tão livre como a emoção
Eso todavía nos hace creer
Que ainda nos faz acreditar
En lo que dice el corazón
No que diz o coração
Estoy cada vez más cerca
Estou cada vez mais perto
Para ser lo que quiero
De ser o que eu quiser
Paso a paso te darás cuenta
Passo a passo vão perceber
Que soy una mujer ahora
Que agora já sou mulher

Sé que algún día entenderás
Sei que um dia vão compreender
Que la vida es así
Que a vida é mesmo assim
Ser capaz de ganar y saber cómo perder
Poder ganhar e saber perder
Crecer entre el no y el sí
Crescer entre o não e o sim
Hoy soy diferente
Hoje eu sou diferente
Mantuve el dolor y el dolor
Guardei as magoas e a dor
Vivamos en el presente
Vamos viver no presente
Y hacerlo mucho mejor
E fazê-lo bem melhor
Como nuestro amor
Como o nosso amor

Quiero volar alto
Quero voar bem alto
Tan libre como la emoción
Tão livre como a emoção
Eso todavía nos hace creer
Que ainda nos faz acreditar
En lo que dice el corazón
No que diz o coração
Estoy cada vez más cerca
Estou cada vez mais perto
Para ser lo que quiero
De ser o que eu quiser
Paso a paso te darás cuenta
Passo a passo vão perceber

Quiero volar alto
Quero voar bem alto
Tan libre como la emoción
Tão livre como a emoção
Eso todavía nos hace creer
Que ainda nos faz acreditar
En lo que dice el corazón
No que diz o coração
Estoy cada vez más cerca
Estou cada vez mais perto
Para ser lo que quiero
De ser o que eu quiser
Paso a paso te darás cuenta
Passo a passo vão perceber
Que soy una mujer ahora
Que agora já sou mulher
Que soy una mujer ahora
Que agora já sou mulher
Que soy una mujer ahora
Que agora já sou mulher