Lesson One

Lección Uno

Lesson One

A veces es difícil tratar de ser un tipo duroIt's hard sometimes trying to be a geezer
Un buen chicoA good bloke
Cinco pintas en el pub localFive pints down the local pub
Riéndote de un chiste sucioLaughing at a filthy joke
Y acostándote con cualquieraAnd sleeping around
Solo para presumir de elloJust so that you can brag about it
Tienes que conseguir la conquistaYou've got to get the crumpet
Para poder alardearSo you can blow your own trumpet
Y hablar de fútbolAnd talking about football
Cuando en realidad te importa un cominoWhen you couldn't really give a fuck
Que Owen esté lesionadoAbout Owen being injured
Y la mala racha de WatfordAnd Watford's run of bad luck
Y animar cuando se arma una peleaAnd cheering when a fight breaks out
Aunque te sientas malEven though you're feeling sick
Como una cotorraAs a parrot
Pero como un burro con una zanahoriaBut like a donkey to a carrot
No puedes evitarloYou can't help yourself
Porque cualquier señal de debilidadCos any sign of weakness
Podría ser usada para infligir heridasCould be used to inflict injuries
Por uno de tus supuestos amigosBy one of your so-called friends
Para ocultar sus propias inseguridadesTo hide his own insecurities
Y nada que esperarAnd nothing to look forward to
Sino estrés diario y traer el pan a casaBut daily stress and bringing home the bacon
Y pensar en la otra mitad de tu salarioAnd thinking about the other half of your wages
Que el recaudador de impuestos sigue quitandoThe tax man keeps taking
Manteniéndote fuerte emocionalmenteStaying strong emotionally
Cuando tu alma se quiebraWhen your soul is breaking
Y preguntándote cuando haces el amor con tu esposaAnd wondering when you're making love to your wife
¿Es real o está fingiendo?Is it real or is she faking
Y ¿podría ser que las cosas más importantes de la vidaAnd could it be that the most important things in life
Se estén perdiendo o pasando por altoAre getting lost or missed
Cuando juegas seguroWhen you're playing it safe
Uno de los chicosOne of the lads
Y tienes miedo de correr un riesgoAnd scared to take a risk

[ESTRIBILLO][CHORUS]

Es tan difícilIt's so hard
Es tan difícilIt's so hard
A vecesSometimes
Y a vecesAnd sometimes
Es tan difícilIt's so hard
Es tan difícilIt's so hard
Cuando tienes miedoWhen you're scared

Es difícil a veces tratar de ser un tipo duroIts hard sometimes trying to be a geezer
Un buen chicoA good lad
Con presiones para salir adelante en la vidaWith pressures to get on in life
Y terminar como tu papáAnd turn out like your dad
Y conseguir una casa, un perro, hijos, autoAnd getting a house, dog, kids, car
Todo el paquete completoThe whole kit and caboodle
Y fingir que no sabes cocinarAnd making out you can't cook
Excepto fideos instantáneosApart from pot noodle
Tratando a tu dama con sensibilidadTreating your lady with sensitivity
Sin que los chicos se enterenWithout the boys finding out
Y manteniendo tus sentimientos en secretoAnd keeping your feelings under wraps
Para que nunca sepa quién eres realmenteSo she'll never know what you're about
Tratando de ser diferenteTrying to be different
Pero igualBut the same
Y tratando de seguir las reglasAnd trying to follow the rules
Del nuevo juegoOf the new game
Mirando la foto en el marcoStaring at the picture in the frame
Un tiempo más fácil, sonrisas brillanAn easier time, smiles shine
Ahora casi todo ha cambiado.Now almost everything's changed.

[ESTRIBILLO][CHORUS]

Bueno, a veces es tan difícilWell sometimes its so hard
Es tan difícilIt's so hard
Es tan difícilIt's so hard
SíYeah
Cuando tienes miedo deWhen you're scared to
Tienes miedo deYou're scared to
Tienes miedo deYou're scared to
Correr un riesgoTo take a risk
Correr un riesgoTo take a risk
Correr un riesgoTo take a risk