Minefiels

Campo de minas

Minefiels

Afeitémonos la cabezaLet's shave our heads
Y escondámonos detrás de una barbaAnd hide behind a beard
Tomemos una mala decisiónLet's make a bad decision
Tengamos la idea equivocadaLet's get the wrong idea
Comencemos una nueva religiónLet's start a new religion
Para todos los ídolos caídosFor all the fallen idols
Hagámonos un tatuaje terribleLet's get a terrible tattoo
Que apenas sea reconocibleThat's barely recognizable
Pondremos todas nuestras cartas sobre la mesaWe'll lay our cards on the table

Para que todo el mundo veaFor all the world to see
¿Qué nos queda por temer?What have we left to fear
Somos nuestros peores enemigosWe are our own worst enemies
Ahora vayamos a la iglesiaNow let's go to church
En un auto robadoIn a stolen car
Sobredosis de amor con un corazón hinchadoOverdose on love with a swollen heart
Sé que te resulta tan confusoI know you find it so confusing
Siento exactamente lo mismoI feel exactly the same way
Tracemos un rumbo a travésWe plot a course across
De este campo de minas de sueñosThis minefield of dreams
Al menos así me parece a míAt least that's how it seems to me

Unámonos a un movimientoLet's join a movement
Que apunta a no tener objetivosThat aims to have no aims
Solo cruzamos los dedosWe just cross our fingers
Y olvidamos nuestros nombresAnd forget our names
Comencemos un romanceLet's start a love affair
Con alguien que no podemos soportarWith someone that we cannot stand
Juguemos con la tentación del destinoLet's mess with fate's temptation
Mordamos la mano que nos alimentaLet's bile the feeding hand

Dejaremos el planeta abajoWe'll leave the planet below
Girando como una rueda de fuegoSpinning like a catherine wheel
En un transbordador espacial oxidadoIn a rusty space shuttle
Con mil comidas congeladasWith a thousand frozen meals
Ahora vayamos a la iglesiaNow let's go to church
En un vehículo en llamasIn a burning vehicle
Porque incluso si duele'Cause even if it hurts
No significa que no sea un milagroDoesn't mean it isn't a miracle

Sé que te resulta tan confusoI know you find it so confusing
Siento exactamente lo mismoI feel exactly the same way
Tracemos un rumbo a travésWe plot a course across
De este campo de minas de sueñosThis minefield of dreams
Al menos así me parece a míAt least that's how it seems to me