Villain

Vilain

Villain

Elle arrive comme une rumeurShe shows up like a rumour
Tout le monde connaît son nomEverybody knows her name
On dit qu'elle a l'habitudeThey say she's got a habit
De laisser des cœurs en flammesOf leaving hearts in flames

Robe noire dans l'embrasureBlack dress in the doorway
Yeux comme un panneau d'avertissementEyes like a warning sign
Tout le monde a une histoireEverybody's got a story
Mais personne ne connaît son côtéBut nobody knows her side

On dit qu'elle est troubleThey say she's trouble
On dit qu'elle est froideThey say she's cold
On dit qu'elle aThey say she's got
Un cœur en orA heart made of gold

Elle ne montre jamaisShe never shows
C'est une jolie petite vilainShe's a pretty little villain
Avec un halo sur le solWith a halo on the floor
Tout le monde dit qu'ils la détestentEverybody says they hate her
Mais ils attendent près de la porteBut they're waiting by the door

C'est un beau désastreShe's a beautiful disaster
Que personne ne peut résisterThat nobody can resist
Si l'aimer est malIf loving her is wrong
Alors je suppose que je prendrai le risqueThen I guess I'll take the risk

Ouais, c'est une jolie petite vilainYeah, she's a pretty little villain
Tout le monde veut blâmerEverybody wants to blame
Mais je la laisserais brûler mon mondeBut I'd let her burn my world down
Juste pour voir son sourire à nouveauJust to see her smile again

Elle garde de vieilles photographiesShe keeps old photographs
De lieux où elle n'ira pasFrom places she won't go
Elle écrit tous ses secretsWrites down all her secrets
Dans une langue que personne ne connaîtIn a language no one knows

Elle danse dans la cuisineShe dances in the kitchen
Comme si personne n'était làLike nobody's around
Riant des démonsLaughing at the demons
Qui essaient de la tirer vers le basThat are trying to drag her down

On dit qu'elle est troubleThey say she's trouble
On dit qu'elle est froideThey say she's cold
On dit qu'elle aThey say she's got
Un cœur en orA heart made of gold

Elle ne montre jamaisShe never shows
C'est une jolie petite vilainShe's a pretty little villain
Avec un halo sur le solWith a halo on the floor
Tout le monde dit qu'ils la détestentEverybody says they hate her
Mais ils attendent près de la porteBut they're waiting by the door

C'est un beau désastreShe's a beautiful disaster
Que personne ne peut résisterThat nobody can resist
Si l'aimer est malIf loving her is wrong
Alors je suppose que je prendrai le risqueThen I guess I'll take the risk

Ouais, c'est une jolie petite vilainYeah, she's a pretty little villain
Tout le monde veut blâmerEverybody wants to blame
Mais je la laisserais brûler mon mondeBut I'd let her burn my world down
Juste pour voir son sourire à nouveauJust to see her smile again