Jukebox Memoirs

Memorias de la Rockola

Jukebox Memoirs

Una canción sonó en la rockolaA song came on the jukebox
En el bar donde nos conocimosIn the bar where we first met
Y si solo por un momentoAnd if only for a moment
Recordé lo que significabaI remembered what it meant
Despertar enredado entre las sábanasTo wake up tangled in between the sheets
Con los muslos atados entre mis rodillasWith thighs all tied between my knees
Y nunca querer moverme de esa camaAnd never wanting to move from that bed

[Pre-coro][Pre-chorus]
Las palabras resonaron demasiado verdaderas para míThe words they rang too true to me
Y yo solo estaba demasiado asustado para decir:And I was just too scared to say:

[Estribillo][Chorus]
Podrías ser mi escapeYou could be my way out
Sácame de este pueblo entero, lo necesito ahoraSave me from this whole town, I need it now
(Podríamos simplemente irnos de este lugar esta noche)(We could just leave this place tonight)
Cancela todos tus planes,Call all of your plans off,
No hay nada que nos detenga, así que salgamosThere's nothing stopping us, so make it out
(Podríamos simplemente irnos de este lugar esta noche)(We could just leave this place tonight)
Cierra los ojos (solo llévame lejos)Close your eyes (just take me away)
Y di adiós (Nos vamos esta noche)And say goodbye (We're leaving tonight)
Podrías ser mi escapeYou could be my way out
Sácame de este pueblo entero, lo necesito ahoraSave me from this whole town, I need it now
(Podríamos simplemente irnos de este lugar)(We could just leave this place)

Mi cabeza cargada de recuerdosMy head weighed down from memories
Se apoyó en la barraLaid itself upon the bar
Mientras miro directamente hacia mi futuroAs I stare straight at my future
Parece que el pasado nunca estuvo lejosSeems the past was never far
Los sueños regresaron en melodíaThe dreams came rushing back in melody
Las canciones y palabras me hicieron sentir seguraThe songs and words felt safe to me
Ahora todo lo que queda son discos en el estanteNow all that's left are records on the shelf

[Pre-coro][Pre-Chorus]
Las palabras resonaron demasiado verdaderas para míThe words they rang too true to me
Y yo solo estaba demasiado asustado para decir:And I was just too scared to say:

[Estribillo][Chorus]
Podrías ser mi escapeYou could be my way out
Sácame de este pueblo entero, lo necesito ahoraSave me from this whole town, I need it now
(Podríamos simplemente irnos de este lugar esta noche)(We could just leave this place tonight)
Cancela todos tus planes,Call all of your plans off,
No hay nada que nos detenga, así que salgamosThere's nothing stopping us, so make it out
(Podríamos simplemente irnos de este lugar esta noche)(We could just leave this place tonight)
Cierra los ojos (solo llévame lejos)Close your eyes (just take me away)
Y di adiós (Nos vamos esta noche)And say goodbye (We're leaving tonight)
Podrías ser mi escapeYou could be my way out
Sácame de este pueblo entero, lo necesito ahoraSave me from this whole town, I need it now
(Podríamos simplemente irnos de este lugar)(We could just leave this place)

Estaba listoI was ready
Para empacar mis maletas y huirTo pack my bags and run away
Si me hubieras dejadoIf you would have let me
(Si me hubieras dejado)(If you would have let me)
Habría salvado ese díaI would have saved that day
Sé que tengo la culpaI know I'm to blame
De todos estos erroresFor all these mistakes
Si tan solo pudiera escucharte decir:If I could just hear you say:

[Estribillo][Chorus]
Podrías ser mi escapeYou could be my way out
Sácame de este pueblo entero, lo necesito ahoraSave me from this whole town, I need it now
(Podríamos simplemente irnos de este lugar esta noche)(We could just leave this place tonight)
Cancela todos tus planes,Call all of your plans off,
No hay nada que nos detenga, así que salgamosThere's nothing stopping us, so make it out
(Podríamos simplemente irnos de este lugar esta noche)(We could just leave this place tonight)
Cierra los ojos (solo llévame lejos)Close your eyes (just take me away)
Y di adiós (Nos iremos esta noche)And say goodbye (We'll leave tonight)
Podrías ser mi escapeYou could be my way out
Sácame de este pueblo entero, lo necesito ahoraSave me from this whole town, I need it now
(Podríamos simplemente irnos de este lugar esta noche)(We could just leave this place tonight)