Loved Us To Death

Nos Amó Hasta Morir

Loved Us To Death

Este diciembre está más fríoThis December is colder
Que tu hombroThan your shoulder
Solo han pasado cinco meses, pero me siento diez años mayorIt's only been five months, but I feel ten years older
Siempre te extrañaré, pero nunca te lo haré saberI'll always miss you, but I'll never let you know it
El corazón pesado por tiHeart weighed down with you
Pero no tendrás que cargarloBut you won't have to hold it

Amarme siempre será una especie de muerteLoving me will always be some kind of death
Pero amarte más significa amarme menosBut loving you more means loving me less
Rezo a cualquier cosa que escucheI pray to anything that will listen
Déjame descansar estoLet me lay this to rest
Ya nos amé hasta morirI already loved us to death

Sostuve tus bordesI held your edges
Esperando que me hicieran sangrarHoping they'd make me bleed
Pero tu apatía parece serBut your apathy seems to be
Todo lo que necesitasAll that you need

No admitirás culpa por todos estos cuerposYou won't admit fault for all of these bodies
Pero hey, cariño, al menos eres divertida en las fiestasBut hey, baby, at least you're fun at parties
Me miraste como si fuera una molestiaYou looked at me like an inconvenience
Pero yo te miré como si fueras una caídaBut I looked at you like a downfall

Me dejas en ruinasYou're leaving me in ruins
Deja de hacerme pasar por estoStop putting me through this
¿Saldré de aquí?Will I make it out of here
Es un caso cerradoIt's a close call

Amarme siempre será una especie de muerteLoving me will always be some kind of death
Pero amarte más significa amarme menosBut loving you more means loving me less
Rezo a cualquier cosa que escucheI pray to anything that will listen
Déjame descansar estoLet me lay this to rest
Ya nos amé hasta morirI already loved us to death

Lo único que nunca te pediré es que paresThe only thing I'll never ask you is to stop
La única chica que querías es todo lo que no soyThe only girl you wanted is everyone that I'm not
Quería un deseo tan feroz, que se sentía violentoI wanted desire so fierce, it felt violent
¿Puedes sentir mi nombre en tu boca cuando está en silencio?Can you feel my name in your mouth when it's silent

Y eres una mentirosa muy bonitaAnd you're such a pretty liar
Pero me estoy cansando bastanteBut I'm getting pretty tired
De pretender que esto fue más que una mala decisiónOf pretending this was more than a bad decision
Así que aquí está mi última confesiónSo here's my last admission
Espero que seas feliz, pero sé que no lo eresI hope you're happy but I know that you're not
Y eres mi contradicción favoritaAnd you're my favorite contradiction

Amarme siempre será una especie de muerteLoving me will always be some kind of death
Y amarte siempre será un desastre honestoAnd loving you will always be an honest mess
Rezo a cualquier cosa que escucheI pray to anything that will listen
Déjame descansar estoLet me lay this to rest
Ya nos amé hasta morirI already loved us to death