Pretty Blue Eyes

Schöne blaue Augen

Pretty Blue Eyes

Warum bringt alles, was du sagstWhy does everything you say
Mein Magen zum Verdrehen?Make my stomach twist in knots?
Warum ist dein Name der lauteste TeilWhy is your name the loudest part
All meiner obsessiven Gedanken?Of all of my obsessive thoughts?

Du schiebst mich weg, dann kommst du zurückYou push me away, then circle back
Und suchst nach mir zwischen deinen ZweifelnAnd look for me between your doubts
Über alles, was du nie gesagt hastOf everything you never said
Aber wolltest, dass ich darüber weineBut wanted me to cry about

Warum ist jeder TagWhy is every day
Eine weitere Chance, dich zu verehren?Another chance for me to worship you?
Doch dann wird es zu Angst vor dem Nächsten,But then turns into being scared of the next thing
Was dein Mund tun wird?That your mouth will do

Dreh das Messer zwischen meinen Rippen, wenn duTwist the knife between my ribs when you
Mir Bilder von seinem Ort schickstSend me pictures from his place
Bitte dreh dich um und geh weg,Please turn around and walk away
Damit ich mit Anmut zerbrechen kannSo I can fall apart with grace

Wenn all deine schönen Ablenkungen nachlassenWhen all your pretty distractions wear off
Hoffe ich, dass ich dich total verwirreI hope I confuse the hell out of you
Wenn es nachts still ist und du in seinem Bett liegstWhen it's quiet at night and you're in his bed
Hoffe ich, du hörst mich schreien nach dirI hope you hear me screaming at you

Brich mir das Herz, wenn du dir so sicher bist, und hör aufBreak my heart if you're so sure and quit
Mich alles in Frage stellen zu lassenMaking me question everything
Sieh mich mit diesen schönen blauen Augen an und sag mir, esLook at me with those pretty blue eyes and tell me it
Hat nie etwas bedeutetNever meant anything

Warum lässt alles, was du tustWhy does everything you do
Mich schlecht fühlen über das, was ich bin?Make me feel bad about who I am?
Sieh dich an, wie du so hart versuchst, uns beide zu überzeugen,Look at you trying so hard to convince us both
Dass es dir nichts bedeutetYou don't give a damn

Ich kann nicht sagen, ob du Angst vor der Liebe hastI can't tell if you're scared of love
Weißt, wie sehr ich dir wehtun könnteKnowing how much I could hurt you
Oder ob es dir nie etwas bedeutet hat, wissend, dass ich nieOr if you never cared at all, knowing I'd never be
Jemand sein würde, den du gekannt hastSomeone you knew

Wenn all deine schönen Ablenkungen nachlassenWhen all your pretty distractions wear off
Hoffe ich, dass ich dich total verwirreI hope I confuse the hell out of you
Wenn es nachts still ist und du in seinem Bett liegstWhen it's quiet at night, and you're in his bed
Hoffe ich, du hörst mich schreien nach dirI hope you hear me screaming at you

Brich mir das Herz, wenn du dir so sicher bist, und hör aufBreak my heart if you're so sure and quit
Mich alles in Frage stellen zu lassenMaking me question everything
Sieh mich mit diesen schönen blauen Augen an und sag mir, esLook at me with those pretty blue eyes and tell me it
Hat nie etwas bedeutetNever meant anything

Du bist der Magier, Rauch und SpiegelYou're the magician, smoke and mirrors
Tanzend hoch oben, während ich unten abstürzeDancing up high while I crash below
Ich bin der Liebhaber, tief und dunkelI'm the lover, deep and dark
Verloren und ertrinkend in deinem SogLost and drowning in your undertow
Gib mir deine Dunkelheit, dein Chaos, deine NarbenGive me your darkness, your chaos, your scars
Ich will die gleiche Luft, die du atmest, verdreht und unserI want the same air you breathe, twisted and ours
Du sei der Altar und ich das OpferYou be the altar and I'll be the sacrifice

Wenn all deine schönen Ablenkungen nachlassenWhen all your pretty distractions wear off
Hoffe ich, dass ich dich total verwirreI hope I confuse the hell out of you
Wenn es nachts still ist und du in seinem Bett liegstWhen it's quiet at night, and you're in his bed
Hoffe ich, du hörst mich schreien nach dirI hope you hear me screaming at you

Brich mir das Herz, wenn du dir so sicher bist, und hör aufBreak my heart if you're so sure and quit
Mich alles in Frage stellen zu lassenMaking me question everything
Sieh mich mit diesen schönen blauen Augen an und sag mir, esLook at me with those pretty blue eyes and tell me it
Hat nie etwas bedeutetNever meant anything

Brich mir das Herz, wenn du dir so sicher bist, undBreak my heart if you're so sure and
Hör auf, mich alles in Frage stellen zu lassenQuit making me question everything
Sieh mich mit diesen schönen blauen Augen anLook at me with those pretty blue eyes
Und sag mir, es hat nie etwas bedeutetAnd tell me it never meant anything

Hat es jemals etwas bedeutet?Did it ever mean anything