Some Little Tragedy

Una Pequeña Tragedia

Some Little Tragedy

Tomé el tren y llegué a la suciedadtook the train and arrived in the dirt
esta pequeña tragedia es más que un accidente de aviónthis little tragedy is more than an airplane crash
quizás ya olvidé esta cosamaybe I already forgot this one thing
la sombra que deja crecer lo que soythe shade that lets grow what i am
esta franja oscura que me hace destacarthis dark stripe that lets me stand out

comparando nuestras vidas, comparando nuestros mundoscomparing our lives, comparing our worlds
mirando hacia atrás me avergüenza. Lo sientolooking back it makes me ashamed. I'm sorry

cuando cierro los ojos, veo mis erroreswhen I close my eyes, I see my mistakes
cierro la boca y digo las palabras equivocadasI shut my mouth and say the wrong words
necesitaría tus palabras de ayuda más que nuncaI couldn't miss your helping words more than now
pero todo se ha ido, la desesperación tomó el control sobre míBut everything's gone, desperation took control over me
desesperación camina cerca de mí de nuevodespair walks close to me again

y estoy arruinado por mi propia debilidadand I'm ruined by my own weakness
roto, destrozado sin fin a la vistabroken, shattered with no end in sight
no puedo ir a ningún lado sin salir heridoI can't turn nowhere without getting hurt
esto no es vida - esto es una maldita celdathis is no life - this is a fucking prison cell
no puedo creer cuánto duele este dolorcan't believe how much this pain hurts
cuán profundo estabas dentro de míhow deep you were into me
cuán bajo puede caer un hombrehow low a man can get
fe, confianza, traición por segunda vezfaith, trust, betrayal the second time

esta línea nos lleva al caos totalthis line leads us to total chaos
tirar por la borda lo que significaba el mundo para tithrow over what meant the world to you
Traición por segunda vezBetrayal the second time
no es lo mismo, los colores cambianit's not the same, colors change
ojos y voces, arruinan mi vidaeyes and voices, they ruin my life
no es lo mismoit's not the same

no puedes ayudarmeyou can't help me
no puedo seguir, no puedo detener esto ahoracan't go on, can't stop this now
lo que nos trajo aquí enterrará nuestros corazoneswhat brought us here will bury our hearts
cara abajo en el pasado,face down in the past,
¿quién o qué está ardiendo ahora?who or what is burning now?