Because Of You

Wegen dir

Because Of You

Wenn deine Augen mich ansehen
너의 눈이 날 바라볼 때
neoui nuni nal barabol ttae
Wenn dein Atem mich berührt
너의 숨결이 나에게 닿을 때
neoui sumgyeori na-ege daeul ttae
Werde ich plötzlich dankbar, am Leben zu sein
살아 있는 게 문득 고마워져서
sara inneun ge mundeuk gomawojyeoseo
Und ohne es zu merken, kommen mir die Tränen
나도 모르게 눈물이 나
nado moreuge nunmuri na
Ich habe nichts, was ich dir geben kann
줄 수 있는 게 난 없는데
jul su inneun ge nan eomneunde

Ich fühle mich dir gegenüber so unzulänglich
너에게 참 많이도 부족한데
neoege cham manido bujokande
Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr
보고 싶어서, 너무 보고 싶어서
bogo sipeoseo, neomu bogo sipeoseo
Darf ich zu dir kommen?
너게로 내가 가도 되겠니
neogero naega gado doegenni
Du bist die Person, die mich wieder träumen lässt
다시 나를 꿈꾸게 한 사람입니다
dasi nareul kkumkkuge han saramimnida

Die Person, die mich, der leer war, wieder gefüllt hat
비어있던 나를 다시 채워준 사람
bieoitdeon nareul dasi chaewojun saram
Wegen dir, wegen dir
그대 때문에, 그대 때문에
geudae ttaemune, geudae ttaemune
Heute liebe ich dich wieder still
오늘도 난 소리없이 사랑해요
oneuldo nan sorieopsi saranghaeyo
In jedem tiefen Seufzer steckt mein Gefühl
깊이 내쉰 한숨마다 묻어납니다
gipi naeswin hansummada mudeonamnida

Ich vermisse dich, die Person, die in meinen Augen eingraviert ist
보고 싶어 내 눈가에 새겨둔 사람
bogo sipeo nae nun-ga-e saegyeodun saram
Wegen dir, wegen dir
그대 때문에 그대 때문에
geudae ttaemune geudae ttaemune
Ich schreibe zum ersten Mal das Wort Liebe
사랑이란 그 말을 처음 써봅니다
sarang-iran geu mareul cheoeum sseobomnida

Ich kannte die Einsamkeit nicht
외로움을 난 몰랐는데
oeroumeul nan mollanneunde
Ich war es gewohnt, allein zu sein
혼자가 늘 익숙했던 나인데
honjaga neul iksukaetdeon nainde
Vielleicht bist du ein anderer Teil von mir
어쩌면 너는 또 다른 나였을까
eojjeomyeon neoneun tto dareun nayeosseulkka
Ohne dich kann ich nicht atmen
니가 없이 난 숨을 쉴 수가 없어
niga eopsi nan sumeul swil suga eopseo
Jetzt, wo ich dich so lieben kann, bin ich glücklich.
이제야 너를 이렇게 너를 사랑할 수 있어서 난 행복합니다
ijeya neoreul ireoke neoreul saranghal su isseoseo nan haengbokamnida