I Love You

Ich liebe dich

I Love You

Wo bist du nur, siehst du nicht, wie mein Herz schlägt?
어디에 있는 거니 넌 아직도 내 맘이 보이지 않니
Eodie itneun geoni neon ajigdo nae mami boiji anhni
Ich vermisse dich so sehr, ich kann dich nicht vergessen.
네가 그리워 또 네가 보고 싶어서 난 잊지 못해
Nega geuriwo tto nega bogo sipeoseo nan ijjimoshae
Mein Herz für dich ist
너를 향한 내 맘은
Neol hyanghan nae mameun
Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich
I need you
I need you
Die Worte, die ich dir sagen möchte,
너에게 하고픈 말
Neoege hagopeun mal
Das Herz schlägt für diese Worte.
가슴이 뛰는 그 말
Gaseumi ttwineun geu mal

Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich
I need you
I need you
Selbst wenn du woanders bist,
다른 곳에 있어도
Dareungose isseodo
Werde ich für immer nur dich anstarren.
영원히 너만 바라볼게
Yeongwonhi neoman barabolge
Vielleicht wird meine unbeholfene Liebe dich wieder zurückhalten,
서툰 나의 사랑이 어쩌면 그대를 또 미뤄내진 않을까
Seotun naui sarangi eojjeomyeon geudaereul tto mireonaetnabwa
Erinnere dich an mich, der nur dich wollte und nur dich vermisste.
너만 바라고 또 너만 그리워한 나를 기억해줘
Neoman barago tto neoman geuriwohan nareul gieoghaejwo
Ich habe dich nie vergessen.
너를 잊은 적 없어
Neol ijeunjeog eobseo

Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich
I need you
I need you
Wenn ich dich wieder treffe,
너를 다시 만나면
Neoreul dasi mannamyeon
Wenn die Liebe zu mir kommt,
사랑이 나에게 오면
Sarangi naege omyeon
Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich
I need you
I need you
Mein dummes Herz
바보 같은 내 맘이
Babogateun nae mami
Liebt dich auch heute wieder.
오늘도 그댈 사랑하죠
Oneuldo geudael saranghajyo
Komm ein kleines Stück näher zu mir,
조금만 더 가까이 내게 다가와
Jogeumman deo gakkai naege dagawa
Damit meine aufkommende Liebe dich nicht entgleiten lässt.
밀려온 내 사랑이 널 놓치지 않게
Milyeonhan nae sarangi neol nohchiji anhge

Von weit her, nur darauf wartend, dass du kommst,
멀리서 저 멀리서 그대 오기만 바라는
Meolliseo jeo meolliseo geudae ogiman baraneun
Weißt du, wie mein Herz für dich schlägt?
너를 향한 내 맘 알잖아
Neoreul hyanghan nae mam aljanha
Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich
I need you
I need you
Die Worte, die ich dir sagen möchte,
너에게 하고픈 말
Neoege hagopeun mal
Das Herz schlägt für diese Worte.
가슴이 뛰는 그 말
Gaseumi ttwineun geu mal

Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich
I need you
I need you
Selbst wenn du woanders bist,
다른 곳에 있어도
Dareun gose isseodo
Werde ich für immer nur dich anstarren.
영원히 너만 바라볼게
Yeongwonhi neoman barabolge