Calos

Callos

Calos

Cicatriz de la vida de la noche curaCicatriz da vida a noite sara
Cortar la piel, el cuerpo sangraCorta a pele, corpo sangra
Y el alma no se agitaE a alma não se abala

La mente se vuelve fuerteMente segue forte
Las palabras se propaganPalavras propagam
Mis ideas no mueren aunque me matenMinhas ideias não morrem mesmo que me matem

¿Y quién dice que no puedes ser mucho más de lo que les corresponde creer?E quem vai dizer que tu não pode ser bem mais do que cabe a eles crer?
Eso es demasiado crudo para tragar en secoIsso é cru demais pra engolir no seco
Rezas a ciegasVocê ora cego

Tú lloras, yo pecoVocê chora, eu peco
Y en este infierno de invierno no hay temporadaE nesse inferno de inverno não tem estação
Reflexiona sobre tu reflejo y mira si estás cuerdoReflita sobre o seu reflexo e veja se está são

Ha pasado un tiempo desde que los demonios a mi alrededor sólo me han miradoJá tem um tempo que os demônios que me cercam só me olham
¡Ya no les doy de comer, se morirán de hambre!Não alimento mais eles, vão morrer de fome!
Si un día tuviera miedo de no recordarme másSe um dia eu senti medo eu nem me lembro mais

Busco pazTô querendo paz
Onda lleva y traeOnda leva e traz
Devuélveme mi noche de sueñoDevolve minha noite de sono

El sol sale sólo para iluminarmeO Sol nasce só pra me iluminar
Si ese dolor se resiste, eliminaréSe essa dor resiste, vou eliminar
¿Exponer de esta manera toda esta disputa internaSerá que expondo dessa forma toda essa briga interna
¿Me vas a llamar vida eterna?Vão me chamar de vida eterna?

Es mucho más que sangre, sudor y lágrimasÉ bem mais que sangue, suor e lágrimas
Pero el dolor enriquece versosMas a dor enriquece os versos
Los lamentos han pasadoAs lastimas são passado
Y me olvido de todo lo que ya no hace ninguna conexión conmigoE eu esqueço tudo que pra mim não faz mais nexo

Los callos que llevo solo me hicieron más fuerteOs calos que eu carrego só me fizeram mais forte
Si llega la suerte, no niego, ni niego el miedo a la muerteSe a sorte vem eu não nego, nem nego o medo da morte
El espejo que me dieron mostró un mundo enfermoO espelho que eles me deram mostrou um mundo doente
Me he visto en el mismo reflejo y estoy tratando de sanarme a mí mismoMe vi no mesmo reflexo e tô querendo me curar