Jul Igen

Navidad Otra Vez

Jul Igen

Ahora es Navidad otra vez, en palacios y chozasNu är det jul igen, i både slott och koja
Por todo el país se extiende una colectiva ansiedadÖver hela landet drar en kollektiv noja
Se decora, se canta y se envían tarjetas tontasDet pyntas, sjungs och skickas fåniga kort
Oh, Jesús, mira lo que has hechoÅ, jesus se nu vad du har gjort
Porque si no hubieras nacido, nos habríamos librado de una festividadFör om du inte blivit född hade vi sluppit en högtid
Con, Papá Noel, bacalao y nauseabundo poncheMed, tomtar, lutfisk å kvalmig glögg
Junto a algún árbol destartaladoVid nån risig gran
Y como acompañamientoOch som ackompanjemang
Recibimos sobredosis de tintineo de campanasFår man överdoser utav bjällerklang
Y cuando vuelven a transmitir las travesuras de Kalle AnkaOch när dom återigen rullar Kalle Ankas spratt
Más llanto que risasTill mer gråt än skratt
Entonces uno sabe que:Ja då vet man att:

Coro x2:Chorus x2:

Es Navidad otra vez,Nu är det juligen,
Ju-bu-di Navidad otra vezJu-bu-di juligen

Se supone que la Navidad es para los pequeñosMan menar ju att julen den är till för dom små
Pero recuerdo cuando era pequeño, ya era una pesadillaMen jag minns när jag var liten, det var en mardröm redan då
A las cinco me despertabanVid fem hade dom väckt en
Y a medianoche llegaba toda la familiaOch vid tolv kom hela släkten
Mi abuelo y mi tía y su esposo con aliento a alcoholMin morfar och min faster och hennes man med andedräkten
Te obligaban a bailarDom tvinga en till dans
Y otras tonteríasOch massa annat trams
Luego discutían sobre la importancia de:Sen gräla dom om vikten av att:
Mantener la pazHålla sams
Yo había deseado masaJag hade önskat mig deg
Y tal vez un poco de legoÅ kanske lite lego
Pero a pesar de todos los trucosMen trots allts smussel
Solo recibí algunos rompecabezasFick jag bara några pussel

Claro que la Navidad es bonitaVisst e julen hell
Pero aún así sonríoMen jag står ändå leende
Y me río y me desahogoOch skrattar och bryter
Y tengo un comportamiento locoOch sinnesjukt beteende
Porque aquí no hay lugar para ninguna variaciónFör här finns inte plats för nån variation
A pesar de que Papá Noel y los demás deberían jubilarseTrots att tomten och oss andra borde gå i pension

Siempre el mismo terror año tras añoAlltid samma terror år efter år
Y la única consuelo es tomar un tragoOch ens enda tröst är att ta sig en tår.
Así que se toma chupito tras chupitoSå man tar snaps efter snaps
Y se tambalea a casaOch man rumlar hem
Cuando uno está tan ebrioNär man e packad som männ'skor
El 23 de diciembreDen 23 december
Así que cuando uno se aferra al inodoro como un volante resbaladizoSå när man griper om dasset som en chaffsig ratt
Y suspira cansadoÅ suckar matt
Entonces uno sabe queJa då vet man att

Coro:Chorus:

Es Navidad otra vezNu är det juligen.
Ju-bu-di Navidad otra vezJu-bu-di juligen.
Es Navidad otra vezNu är det juligen.
Ju-ju ju-bu-di Navidad otra vezJu-ju ju-bu-di juligen.

Adiós buen amigoToj go' vän

El zorro corre sobre el arrozRäven raskar över risen.
Ju-bu-di ahora es Navidad otra vezJu-bu-di nu är det jul igen,
Y ahora es Navidad otra vezÅ nu är det jul igen.
Salto-falle-rallaHopp-falle-ralla,
Salto-falle-rallaHopp-falle-ralla,
Salto-falle-rallaHopp-falle-ralla,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

Oh, cuando el vecino aúlla como un gato escaldadoÅååh, när grannen står och ylar som en skållad katt
Algo sobre Noche de PazNåt om Stilla natt
Entonces uno sabe que:Ja då vet man att:

Estribillo 4xRefr. 4x
Es Navidad otra vezNu är det juligen
Ju-ju ju-bu-di Navidad otra vezJu-ju ju-bu-di juligen.

Ahora es Navidad otra vezNu är det jul igen.
¡Ahora es Naviidaaad!Nuuuu eee deet juuuuuuuuuuul!