GOAT (feat. MUSHVENOM & Dynamicduo)

LE CHÈVRE (feat. MUSHVENOM & Dynamicduo)

GOAT (feat. MUSHVENOM & Dynamicduo)

T'es fou pour celle-là DL
You crazy for this one DL
You crazy for this one DL
Ce beat est vraiment bon
이거 비트 진짜 좋아
igeo biteu jinjja joa

Ayy, le seul truc dont je suis fier, c'est d'avoir sorti plein d'albums de merde, ayy
Ayy 쓰레기 앨범 많이 낸 게 유일한 자랑인, ayy
Ayy sseuregi aelbeom mani naen ge yuilhan jarang-in, ayy
Qu'est-ce que tu sais, toi qui copies tout comme un vrai amateur ?
본토 그대로 갖다 베끼는 네가 뭘 알겠어
bonto geudaero gatda bekkineun nega mwol algesseo
Des rappeurs de merde, des serpents à deux balles
Wack a**-snake a** rappers
Wack a**-snake a** rappers
Et vous, les porcs à boutons, vous continuez à les sucer
그걸 또 빨아줘 여드름 돼지 새끼들
geugeol tto pparajwo yeodeureum dwaeji saekkideul
J'ai vraiment besoin d'un AK-47
필요해 진짜로 AK-47
piryohae jinjjaro AK-47
Des rappeurs qui se la racontent depuis 3 mois, des mid rappers qui traînent depuis 3 ans
3개월 rappers 까던 3년 mid rappers 빠염
3gaewol rappers kkadeon 3nyeon mid rappers ppayeom
JUSTHIS, le meilleur, le meilleur, un but dans le hall of fame
JUSTHIS goated goated hall of fame에 goal in
JUSTHIS goated goated hall of famee goal in
Y'a pas de rappeur coréen qui vit comme moi, unique, le seul et l'unique
나처럼 live 하는 한국 래퍼 없지, 유일무이, the one and only
nacheoreom live haneun han-guk raepeo eopji, yuilmui, the one and only
Les has-beens, ils halètent, ce qu'ils savent faire, c'est de la politique ah
퇴물 새끼들 헐떡 헐떡 할 줄 아는 건 여전히 정치 ah
toemul saekkideul heoltteok heoltteok hal jul aneun geon yeojeonhi jeongchi ah

Si tu fais pas le poids, tu te fais défoncer, si tu fais bien, tu te fais défoncer, même si tu fais trop bien, tu te fais défoncer
못하면 까이고 잘해도 까이고 너무 잘해도 까여
motamyeon kkaigo jalhaedo kkaigo neomu jalhaedo kkayeo
Combien de trucs de merde t'as dû écouter pour grandir ? Mon rap, c'est de la force
대체 얼마나 뭣 같은 걸 듣고 컸음 내 랩이 차력
daeche eolmana mwot gateun geol deutgo keosseum nae raebi charyeok
Impossible à mesurer avec votre merde numérique, votre vitesse d'IA
측정 못 해 니네 디지털 쓰레기 AI 스피드건으로는
cheukjeong mot hae nine dijiteol sseuregi AI seupideugeoneuroneun
Je suis un gosse des années 2000, ma vitesse, c'est Andre 3000
I'm a 2000's kid 내 속도 Andre 3000
I'm a 2000's kid nae sokdo Andre 3000
J'accélère, tu crois que j'ai flippé ? XXL
밟어 엑셀, 내가 쫄았다고? XXL
balbeo eksel, naega jjoratdago? XXL
Même si vous venez en groupe, je vous écrase tous, standstill
떼로 덤벼도 단체로 밟고 standstill
ttero deombyeodo danchero balkko standstill
Non, je ne fais que rester là, en fait, ça m'arrange, vous êtes mon carburant
아니 서 있다 뿐이냐 오히려 더 잘됐네 너흰 내 연료지
ani seo itda ppuninya ohiryeo deo jaldwaenne neohuin nae yeollyoji
Je veux t'embrasser sur le front, comme mwah, salope
I wanna kiss on your forehead like mwah, bitch
I wanna kiss on your forehead like mwah, bitch

Sur vos tombes, on danse
니네 무덤 위에서 do the dance
nine mudeom wieseo do the dance
On s'est accrochés à la paille pour remonter d'une falaise
우린 지푸라기 잡고 올라왔어 절벽에서
urin jipuragi japgo ollawasseo jeolbyeogeseo
Je t'ai dit qu'il fallait un business, fam
말했잖아 비즈니스가 있어야 fam
malhaetjana bijeuniseuga isseoya fam
L'argent s'épuise, alors tous vos amis s'en vont
돈 떨어지니 다 떨어져 나가지 your friends
don tteoreojini da tteoreojyeo nagaji your friends
Pour des intérêts personnels, vous écrivez de l'eau noire
사리사욕 위해 써는 검은 물 베기
sarisayok wihae sseoneun geomeun mul begi
Je peux pas être ami avec toi, t'as pas de principes
대의가 없는 너랑 친구는 못 되지
dae-uiga eomneun neorang chin-guneun mot doeji
Un héros attend dans un monde chaotique
영웅이 기다리는 건 난세지
yeong-ung-i gidarineun geon nanseji
Tout le monde a mal jugé, ce gosse a du cran
다들 한참 잘못 봤어 이리 어린놈의 패기
dadeul hancham jalmot bwasseo iri eorinnomui paegi

Je suis le chèvre, meh
I'm the goat, meh
I'm the goat, meh
Lil' a dit
릴러가 말하네
rilleoga malhane
C'est le chèvre, meh
He's the goat, meh
He's the goat, meh
Palo a dit
팔로형 말하네
pallohyeong malhane
C'est le chèvre, meh
He's the goat, meh
He's the goat, meh
Malik, dis-le moi
말릭아 말해줘
malliga malhaejwo
C'est le chèvre, meh
He's the goat, meh
He's the goat, meh

Paloalto, c'est mon frère jusqu'à la mort
Paloalto, he's my brother till I die
Paloalto, he's my brother till I die
Tu crois qu'après le taf, on est comme vous, des losers ?
우리가 뭐 일 끝나면 니네처럼 시마이인 줄 아냐
uriga mwo il kkeunnamyeon ninecheoreom simaiin jul anya
Quoi, les yeux bandés, dans une ville aveugle, je suis sur mon chemin
뭐 눈엔 뭐만, 눈먼 도시, 난 내 송과선으로
mwo nunen mwoman, nunmeon dosi, nan nae songgwaseoneuro
Reçois la lumière, reçois le boom
받아 빛, 받아 boom
bada bit, bada boom
Plutôt que de devenir un produit de masse, je préfère prendre des années pour créer une œuvre
양산형 될 바엔 몇 년이 걸려도 만들어 난 작품
yangsanhyeong doel ba-en myeot nyeoni geollyeodo mandeureo nan jakpum
Écoute mon premier album, espèce de petit, je suis dégoûtant
가서 들어봐 내 1집, 새끼야 I'm nasty
gaseo deureobwa nae 1jip, saekkiya I'm nasty
Je rigole, et vous, vous voyez juste votre propre reflet, ces enfoirés
내가 실실 쪼개니까 지 *대로만 보네 이런 개새끼들
naega silsil jjogaenikka ji *daeroman bone ireon gaesaekkideul
(Vous n'êtes vraiment pas à la hauteur)
(니넨 진짜로 각이 안 나와)
(ninen jinjjaro gagi an nawa)
Tous avec des masques de merde, vous finissez comme Cox Billy, repose en paix
단체로 뭣 같은 복면 쳐 쓰고 뒤져 Cox Billy rest in peace
danchero mwot gateun bongmyeon chyeo sseugo dwijyeo Cox Billy rest in peace
Pourquoi tout le monde dit qu'il m'a créé, derrière mon dos, oh ouais ?
왜 다들 뒤에선 지가 날 만들었다 딴 말 oh yeah?
wae dadeul dwieseon jiga nal mandeureotda ttan mal oh yeah?
Alors fais-le encore, JUSTHIS 2ème, 3ème partie
그럼 또 만들어봐 JUSTHIS 2탄, 3탄
geureom tto mandeureobwa JUSTHIS 2tan, 3tan
Si tu disrespectes facilement les autres, c'est back-to-back-to-back-to-back
남을 쉽게 disrespect 하면 back-to-back-to-back-to-back
nameul swipge disrespect hamyeon back-to-back-to-back-to-back
Tu as reçu autant que je t'ai donné, souviens-toi de ça
너가 대접한 만큼 나도 널 대접했지 remember that
neoga daejeopan mankeum nado neol daejeopaetji remember that

Sur vos tombes, on danse
니네 무덤 위에서 do the dance
nine mudeom wieseo do the dance
On s'est accrochés à la paille pour remonter d'une falaise
우린 지푸라기 잡고 올라왔어 절벽에서
urin jipuragi japgo ollawasseo jeolbyeogeseo
Je t'ai dit qu'il fallait un business, fam
말했잖아 비즈니스가 있어야 fam
malhaetjana bijeuniseuga isseoya fam
L'argent s'épuise, alors tous vos amis s'en vont
돈 떨어지니 다 떨어져 나가지 your friends
don tteoreojini da tteoreojyeo nagaji your friends
Pour des intérêts personnels, vous écrivez de l'eau noire
사리사욕 위해 써는 검은 물 베기
sarisayok wihae sseoneun geomeun mul begi
Je peux pas être ami avec toi, t'as pas de principes
대의가 없는 너랑 친구는 못 되지
dae-uiga eomneun neorang chin-guneun mot doeji
Un héros attend dans un monde chaotique
영웅이 기다리는 건 난세지
yeong-ung-i gidarineun geon nanseji
Tout le monde a mal jugé, ce gosse a du cran
다들 한참 잘못 봤어 이리 어린놈의 패기
dadeul hancham jalmot bwasseo iri eorinnomui paegi

Je suis le chèvre
I'm the goat
I'm the goat
Sans raison particulière
별 이유 없어
byeol iyu eopseo
Je fais juste ce que je veux
하고 싶은 거 하는 것뿐이야
hago sipeun geo haneun geotppuniya
Toujours, sans raison particulière, juste obstiné comme un fou
항상, 별 이유 없어 그냥 고집 존나 세고
hangsang, byeol iyu eopseo geunyang gojip jonna sego
Je fais juste ce que je veux, hein
그냥 하고 싶은 거 하는 거야 어
geunyang hago sipeun geo haneun geoya eo
Je vis en évoluant
변화하면서 살아가고 있는 거지
byeonhwahamyeonseo saragago inneun geoji
C'est ça, le chèvre, goat
그게 바로 염소, goat
geuge baro yeomso, goat

(Il faut un beat, je pense)
(비트 있어야 될 거 같아요)
(biteu isseoya doel geo gatayo)
On a tout fait sans payer, niveau max
우린 현질 없이 찍었지 만렙
urin hyeonjil eopsi jjigeotji mallep
Après 25 ans, j'ai enfin compris le sens de la simplicité
25년 만에 finally 깨달았어 담백의 의미를
25nyeon mane finally kkaedarasseo dambaegui uimireul
J'ai tout gagné devant mon MacBook
청춘의 전부를 맥북 앞에 얻은 건
cheongchunui jeonbureul maekbuk ape eodeun geon
Round back and round shoulder
Round back and round shoulder
Round back and round shoulder
Maintenant, je suis le porteur du jeu, en forme de phénix
이젠 날개 모양 피닉스 game의 holder
ijen nalgae moyang pinikseu gameui holder

En jouant tous les jours, ça devient banal, un nouveau regard
매일 공연하다 보니 무색하지 재조명
maeil gong-yeonhada boni musaekaji jaejomyeong
Même si le temps me frappe, je ne tombe pas, résistant comme un foreman
세월에 처맞아도 안 쓰러지는 맷집 foreman
sewore cheomajado an sseureojineun maetjip foreman
Les fleurs tombent quand la saison change
폈다가도 철 지나면 떨어지지 꽃은
pyeotdagado cheol jinamyeon tteoreojiji kkocheun
Mais notre nouvel album sortira bientôt, c'est sûr.
그래도 우리 새 앨범은 나오겠지 곧
geuraedo uri sae aelbeomeun naogetji got