Up

Vers le haut

Up

C'est un grand, grand mondeIt's a big, big world
C'est facile de s'y perdreIt's easy to get lost in it
Tu as toujours été ma fille, ohYou've always been my girl, oh
Et je ne suis pas prêt à abandonnerAnd I'm not ready to call it quits
On peut faire briller le soleil dans la luneWe can make the sun shine in the moonlight
On peut faire passer les nuages gris au ciel bleuWe can make the gray clouds turn to blue skies
Je sais que c'est dur, mais bébé, crois-moiI know it's hard, but baby, believe me

Qu'on ne peut aller nulle part sauf vers le hautThat we can't go nowhere but up
D'ici, ma chérieFrom here, my dear
Bébé, on ne peut aller nulle part sauf vers le hautBaby, we can go nowhere but up
Dis-moi ce qu'on a à craindreTell me what we've got to fear
On ira dans le cielWe'll take it to the sky
Au-delà de la lune jusqu'à la galaxiePast the moon to the galaxy
Tant que tu es avec moi, bébéAs long as you're with me, baby
Honnêtement, avec la force de notre amourHonestly, with the strength of our love
On ne peut aller nulle part sauf vers le hautWe can go nowhere but up

C'est un grand, grand mondeIt's a big, big world
Et je vais te montrer tout çaAnd I'm gonna show you all of it
Je vais te couvrir de perles, ohI'm gonna lace you with pearls, oh
De chaque océan dans lequel on nageFrom every ocean that we're swimming in
On peut faire briller le soleil dans la luneWe can make the sun shine in the moonlight
On peut faire passer les nuages gris au ciel bleuWe can make the gray clouds turn to blue skies
Ouais, je sais que c'est dur, bébé, crois-moi, ohYeah, I know it's hard, baby, believe me, oh

Qu'on ne peut aller nulle part sauf vers le hautThat we can't go nowhere but up
D'ici, ma chérieFrom here, my dear
Bébé, on ne peut aller nulle part sauf vers le hautBaby, we can go nowhere but up
Dis-moi ce qu'on a à craindreTell me what we've got to fear
On ira dans le cielWe'll take it to the sky
Au-delà de la lune jusqu'à la galaxiePast the moon to the galaxy
Tant que tu es avec moi, bébéAs long as you're with me, baby
Honnêtement, avec la force de notre amourHonestly, with the strength of our love
On ne peut aller nulle part sauf vers le hautWe can go nowhere but up

Nulle part sauf vers le haut, whoa, whoaNowhere but up, whoa, whoa
Nulle part sauf vers le haut, whoa, whoaNowhere but up, whoa, whoa

Bébé, on était sous terreBaby, we were underground
On est à la surface maintenantWe're on the surface now
On va y arriver, filleWe're gonna make it, girl
Je te le prometsI promise
Si tu crois en l'amourIf you believe in love
Et que tu crois en nousAnd you believe in us
On ne peut aller nulle part sauf vers le hautWe can go nowhere but up

Qu'on ne peut aller nulle part sauf vers le hautThat we can't go nowhere but up
D'ici, ma chérieFrom here, my dear
Bébé, on ne peut aller nulle part sauf vers le hautBaby, we can go nowhere but up
Dis-moi ce qu'on a à craindreTell me what we've got to fear
On ira dans le cielWe'll take it to the sky
Au-delà de la lune jusqu'à la galaxiePast the moon to the galaxy
Tant que tu es avec moi, bébéAs long as you're with me, baby
Honnêtement, avec la force de notre amourHonestly, with the strength of our love
On ne peut aller nulle part sauf vers le hautWe can go nowhere but up

Nulle part sauf vers le hautNowhere but up
Nulle part sauf vers le haut, whoaNowhere but up, whoa
Nulle part sauf vers le haut, whoa, whoaNowhere but up, whoa, whoa
Ouais, nulle part sauf vers le haut (Honnêtement)Yeah, nowhere but up (Honestly)
Ouais, ouaisYeah, yeah